Перевод текста песни Confidence Trick - Culture Club

Confidence Trick (оригинал)

Never meant to hurt you, I don’t know why
You come with your lawyers and your alibi
How can you look me straight in the eye
When you know
The clock on the wall is singing our song
The love in my heart is all dead and gone
You know why
You know why
There you go with your confidence trick
I’m much too wise, you don’t fool me a bit
Feeling so low and looking so high
We both know that your truth is a lie
I never really knew you all these years
You lied to my face while I undressed your fears
Then you set me a-sail on an ocean of tears
Said goodbye
The clock on the wall is ticking real slow
There’s nothing to say and there’s nowhere to go
You know why
You know why
There, there you go with your confidence trick
I’m much too wise, you don’t fool me a bit, no no
Feeling so low and looking so high
We both know that your truth is a lie
It’s a lie
Looking up to the truth of what you are
Blinding all colours and beauty
And the sparkle in your eye is blinding
The clock on the wall is singing our song
The love in my heart is all dead and gone
You know why
You know why
Why, why, why, why, why, why
There, there you go with your confidence trick
I’m much too wise, you don’t fool me a bit
Feeling so low and looking so high
We both know that your truth is a lie
It’s a lie, lie
(the truth is, the truth is a lie)
(repeats in background)
And you never stopped loving me
Choaking back tears for you
So lovable
And we never go
And we never know
See I’m over
But I’m under
I don’t ever wanna come down
I don’t ever wanna come down
I don’t ever wanna come down
To where you are

Трюк Доверия (перевод)

Никогда не хотел причинить тебе боль, я не знаю, почему
Вы приходите со своими адвокатами и своим алиби
Как ты можешь смотреть мне прямо в глаза
Когда ты знаешь
Часы на стене поют нашу песню
Любовь в моем сердце мертва и ушла
Ты знаешь почему
Ты знаешь почему
Вот вам и трюк с уверенностью.
Я слишком мудр, ты меня немного не обманешь
Чувствуя себя таким низким и выглядящим таким высоким
Мы оба знаем, что твоя правда - ложь
Я никогда не знал тебя все эти годы
Ты солгал мне в лицо, пока я раздевал твои страхи
Тогда ты отправил меня в океан слез
Попрощался
Часы на стене тикают очень медленно
Нечего сказать и некуда идти
Ты знаешь почему
Ты знаешь почему
Вот, вот и ты, со своим трюком с уверенностью.
Я слишком мудр, ты меня немного не обманешь, нет, нет
Чувствуя себя таким низким и выглядящим таким высоким
Мы оба знаем, что твоя правда - ложь
Это ложь
Глядя на правду о том, кто вы есть
Ослепление всех цветов и красоты
И блеск в твоих глазах ослепляет
Часы на стене поют нашу песню
Любовь в моем сердце мертва и ушла
Ты знаешь почему
Ты знаешь почему
Почему, почему, почему, почему, почему, почему
Вот, вот и ты, со своим трюком с уверенностью.
Я слишком мудр, ты меня немного не обманешь
Чувствуя себя таким низким и выглядящим таким высоким
Мы оба знаем, что твоя правда - ложь
Это ложь, ложь
(правда в том, что правда – ложь)
(повторяется в фоновом режиме)
И ты никогда не переставал любить меня
Задыхаясь от слез для вас
такой милый
И мы никогда не идем
И мы никогда не знаем
Смотрите, я закончил
Но я под
Я никогда не хочу спускаться
Я никогда не хочу спускаться
Я никогда не хочу спускаться
Где вы есть