Перевод текста песни Church of the Poisoned Mind - Culture Club

Church of the Poisoned Mind (оригинал)

Clowns caress you
Figures undress your fear
Induced to crime beyond emotion
Shedding tears as big as the ocean
Don’t say you didn’t hear us callin'
Ooh, ooh, you’ll be sorry in the mornin'
When we tell you
Mama had tears in her eyes
She’s the only one who never cries
That’s the way we destroy a baby
Shut it out, shut it out
That’s the way we destroy a baby
Shut it out of your mind
That’s the way, that’s the way
If I address you
And you see me in the shadows fallin'
Call, caress me
Hey I woke up on my own this mornin'
Don’t say you didn’t hear us callin'
Ooh, ooh, you’ll be sorry in the mornin'
When we tell you
Mama had tears in her eyes
She’s the only one who never lies
That’s the way we destroy a baby
Shut it out, shut it out
That’s the way we destroy a baby
Shut it out of your mind
That’s the way, that’s the way
I’m only tryin' to help you, baby
(Only tryin' to help you, yeah)
I’m only tryin' to help you, baby
(Only tryin' to help you)
I’m only tryin' to help you, baby
(Only tryin', only tryin' only tryin' to help you)
I’m only tryin' to help you, baby
(Only tryin' to help you)
I’m only tryin' to help you
(Only tryin' to help you)
I’m only tryin' to help you
(Only tryin' to help you)
I’m only tryin' to help you

Церковь отравленного разума (перевод)

Клоуны ласкают тебя
Фигуры раздевают твой страх
Побуждение к преступлению за пределами эмоций
Проливая слезы размером с океан
Не говори, что не слышал, как мы звоним
О, о, ты пожалеешь утром
Когда мы говорим вам
У мамы были слезы на глазах
Она единственная, кто никогда не плачет
Вот как мы уничтожаем ребенка
Заткнись, заткнись
Вот как мы уничтожаем ребенка
Выкинь это из головы
Вот так, вот так
Если я обращусь к вам
И ты видишь меня в тени,
Позови, приласкай меня
Эй, я проснулся сегодня утром один
Не говори, что не слышал, как мы звоним
О, о, ты пожалеешь утром
Когда мы говорим вам
У мамы были слезы на глазах
Она единственная, кто никогда не лжет
Вот как мы уничтожаем ребенка
Заткнись, заткнись
Вот как мы уничтожаем ребенка
Выкинь это из головы
Вот так, вот так
Я только пытаюсь помочь тебе, детка
(Только пытаюсь помочь тебе, да)
Я только пытаюсь помочь тебе, детка
(Только пытаюсь помочь вам)
Я только пытаюсь помочь тебе, детка
(Только пытаюсь, только пытаюсь, только пытаюсь помочь тебе)
Я только пытаюсь помочь тебе, детка
(Только пытаюсь помочь вам)
Я только пытаюсь помочь тебе
(Только пытаюсь помочь вам)
Я только пытаюсь помочь тебе
(Только пытаюсь помочь вам)
Я только пытаюсь помочь тебе