Перевод текста песни Armageddon - Culture Club

Armageddon (оригинал)

War is over
Words are useless now we understand each other
Wish I knew then what I know today
I search for sweetness, in this, this lonely armageddon
You know I’m human, what else can I say?
I don’t want your blood
I don’t want your fear
To fill you with regret
For all these wasted years
No I,
I won’t die,
I will rise again,
All through these lonely nights
Don’t beg him to stay
Don’t make a mistake
Don’t beg him to stay, no way
Don’t beg him to stay
Don’t beg him to stay
Don’t make a mistake, just walk away
Don’t, don’t, no
Just walk away
Don’t you beg
War is over
Words are useful when we, when we hurt each other
For all those things we never meant to say
I search for sweetness, in this, this lonely armageddon
You know I’m human, what else can I say?
I don’t want your blood, I don’t want your fear
To fill you with regret for all these wasted years
No I,
I won’t die,
I will rise again,
All through these lonely nights
Don’t beg him to stay
Don’t make a mistake
Don’t beg him to stay, no way
Don’t beg him to stay
Don’t beg him to stay
Don’t make a mistake, just walk away
Don’t, don’t, no
Just walk away,
Just walk away
War is over
Just walk away, just walk away
Little boys that don’t get loved keep their pain away
Little girls that don’t get loved sometimes do the same
Little boys that don’t get loved hide their pain away
Little girls that don’t get loved sometimes do the same
Just walk away (war is over)
Just walk away, just walk away

Армагеддон (перевод)

Война закончена
Слова бесполезны, теперь мы понимаем друг друга
Хотел бы я знать тогда то, что знаю сегодня
Я ищу сладость в этом одиноком армагеддоне
Вы знаете, что я человек, что еще я могу сказать?
Я не хочу твоей крови
Я не хочу твоего страха
Чтобы наполнить вас сожалением
За все эти потерянные годы
нет я,
Я не умру,
Я снова поднимусь,
Все эти одинокие ночи
Не умоляй его остаться
Не делайте ошибок
Не умоляй его остаться, ни в коем случае
Не умоляй его остаться
Не умоляй его остаться
Не делайте ошибок, просто уходите
Не надо, нет
Просто уйди
Не умоляй
Война закончена
Слова полезны, когда мы, когда мы делаем больно друг другу
За все те вещи, которые мы никогда не собирались говорить
Я ищу сладость в этом одиноком армагеддоне
Вы знаете, что я человек, что еще я могу сказать?
Я не хочу твоей крови, я не хочу твоего страха
Чтобы наполнить вас сожалением обо всех этих потраченных впустую годах
нет я,
Я не умру,
Я снова поднимусь,
Все эти одинокие ночи
Не умоляй его остаться
Не делайте ошибок
Не умоляй его остаться, ни в коем случае
Не умоляй его остаться
Не умоляй его остаться
Не делайте ошибок, просто уходите
Не надо, нет
Просто уйди,
Просто уйди
Война закончена
Просто уходи, просто уходи
Маленькие мальчики, которых не любят, скрывают свою боль
Маленькие девочки, которых не любят, иногда делают то же самое
Маленькие мальчики, которых не любят, прячут свою боль
Маленькие девочки, которых не любят, иногда делают то же самое
Просто уходи (война окончена)
Просто уходи, просто уходи