Перевод текста песни Ard Ri Na Heirann - Cruachan

Ard Ri Na Heirann (оригинал)

A tale of honor I will now tell
About a man, strong and true
Brian Boru was his name
And through his deeds a nation grew
He was born in a time of bondage
The viking raiders claimed his lands
His hatred grew when he saw his mother
Killing by vicious viking hands
His brother Mahon strived for peace
Brian knew it would never come
The vikings have us by the throat!
They kill our children just for
Boru left with a group of men
They rode into the fading light
He would attack the many viking camps
And vanish in the dark of night
Brian Boru, our beloved son
Fought the Dane, he fought and won
Losy his life at eighty eight
Death by a viking blade was his fate
Brian Boru, our last Ard Ri
Led the Gael to victory
Could not stand his countries plight
He removed the vikings from his sight
Malachy, the king of Meath, with Brian face to face
They both agreed that Brian should take
The monarchy of the Gaelic race
Brian had much word to do
To heal the wounds of Danish reign
He planned a massive call to arms
To remove the last of the Dane
To Clontarf Brian’s army marched
To give the Dane their final fight
The army charged with swords help high
The viking line was soon in sight
The battle rages for many hours
And many fine warriors fell
But victory was always ours
The Gaelic might could not be quelled
Brian Boru, our beloved son
Fought the Dane, he fought and won
Losy his life at eighty eight
Death by a viking blade was his fate
Brian Boru, our last Ard Ri
Led the Gael to victory
Could not stand his countries plight
He removed the vikings from his sight

Ард Ри На Хейранн (перевод)

История чести, которую я сейчас расскажу
О мужчине сильном и верном
Брайан Бору так его звали
И благодаря его делам выросла нация
Он родился во времена рабства
Налетчики викингов забрали его земли
Его ненависть выросла, когда он увидел свою мать
Убийство злобными руками викингов
Его брат Махон стремился к миру
Брайан знал, что этого никогда не произойдет
Викинги взяли нас за горло!
Они убивают наших детей только за
Бору ушел с группой мужчин
Они ехали в угасающем свете
Он нападет на множество лагерей викингов
И исчезнуть во мраке ночи
Брайан Бору, наш любимый сын
Сражался с датчанином, он сражался и победил
Потерял свою жизнь в восемьдесят восемь
Смерть от клинка викинга была его судьбой
Брайан Бору, наш последний Ард Ри
Привел Гаэля к победе
Не выдержал бедственного положения своей страны
Он удалил викингов из поля зрения
Мэлаки, король Мита, с Брайаном лицом к лицу
Они оба согласились, что Брайан должен взять
Монархия гэльской расы
У Брайана было много дел
Чтобы залечить раны датского правления
Он запланировал массовый призыв к оружию
Чтобы удалить последний датчанин
В Клонтарф армия Брайана двинулась
Дать датчанину последний бой
Армия, заряженная мечами, помогает высоко
Линия викингов вскоре была видна
Битва бушует много часов
И много прекрасных воинов пало
Но победа всегда была за нами
Гэльскую мощь нельзя было подавить
Брайан Бору, наш любимый сын
Сражался с датчанином, он сражался и победил
Потерял свою жизнь в восемьдесят восемь
Смерть от клинка викинга была его судьбой
Брайан Бору, наш последний Ард Ри
Привел Гаэля к победе
Не выдержал бедственного положения своей страны
Он удалил викингов из поля зрения