Перевод текста песни Celtica - Cruachan

Celtica (оригинал)

On the ground he lays,
His lifeblood drains from him,
The battle has been fought,
And the fighting now stopped.
He scans the battlefield,
Oh the bloodshed he can see,
So many that have died,
And so few who survived.

His brothers men at arms,
Who he's known since he was a lad,
Lie silent by his side no longer alive.

Lying by a tree
Is a broken shattered man,
Killed by the sword in my warrior's hand.
But in his heart
He does not hate this man,
He fought for a case,
He could not understand.

His brothers men at arms,
Who he's known since he was a lad,
Lie silent by his side no longer alive.

A thousand years have passed
And mankind has stayed the same,
They fight against each other for political gain,
A politic state rule — the government tool,
People live in fear under madman rule.

His brothers men at arms,
Who've been with him since he was a lad,
Will fight by his side for the right to survive.

A thousand years more
And the world may not exist,
The cause will be greed and an iron fist
The spirits will rejoice,
Mankind will not be missed.
It's up to you
It cannot come to this.

His brothers men at arms,
Who've been with him since he was a lad,
Will fight by his side for the right to survive

Кельтика (перевод)

На земле он повержен лежит,
С кровью жизнь оставляет его,
Битва свершилась,
Теперь сражение окончено.
Он смотрит на поле битвы
Вокруг все залито убитых кровью,
Так много их погибло здесь
И мало так спаслось

Его собратья по оружию,
Те, кого с младенчества он знал,
Теперь лежат подле него мертвые

Лежит у дерева корней
Он сломлен и низвержен,
Воителя мечом он был пронзен,
Но в сердце у него
Ни капли ненависти к воину тому,
Ведь бился он за цель,
Которую постичь едва ли может

Его собратья по оружию,
Те, кого с младенчества он знал,
Теперь лежат подле него мертвые

Прошли года, прошли века,
Но человек все тот же, прежний,
В борьбе друг против друга, за политические курсы,
Правителей любимое оружие политики той курс,
Люди в страхи жизнь влачат под управлением безумца

Его собратья по оружию,
Те, кого с младенчества он знал,
Теперь лежат подле него мертвые

Века текут,
А мир, возможно, не изменится уже.
Причиною тому людская жадность и металлический кулак,
Как рады духи,
По человечеству не будут на Земле скучать,
Сей выбор твой,
Не может так случится...

Его собратья по оружию,
Те, кого с младенчества он знал,
Теперь лежат подле него мертвые