Перевод текста песни Is Fuair an Chroí - Cruachan

Is Fuair an Chroí (оригинал)

Medb;
You said you would always be there,
You said you would always care,
You said you would always be there,
You said you would always care,
I was nadve and I was wrong,
To you, I do not belong!
Ailill;
Say what you want to say,
You always try to have your way,
I try to say that things in life are different.
If this is how you feel in your heart,
Then I don’t want to be a part,
In anything you say -I won’t listen.
Your love redeems my pain,
But I don’t want to feel the shame,
You’ve tried to pierce my heart,
And you’ve succeeded.
We know now it could never be,
What we once had was ecstacy,
I can’t pretend my soul is not bleeding.

У тебя есть Сердце. (перевод)

Медб;
Ты сказал, что всегда будешь рядом,
Ты сказал, что всегда будешь заботиться,
Ты сказал, что всегда будешь рядом,
Ты сказал, что всегда будешь заботиться,
Я был наивным и ошибался,
Тебе я не принадлежу!
Айлил;
Скажи, что хочешь сказать,
Ты всегда пытаешься добиться своего,
Я пытаюсь сказать, что в жизни все по-другому.
Если это то, что ты чувствуешь в своем сердце,
Тогда я не хочу быть частью,
Что бы вы ни сказали, я не буду слушать.
Твоя любовь искупает мою боль,
Но я не хочу чувствовать стыд,
Ты пытался пронзить мое сердце,
И вы преуспели.
Теперь мы знаем, что этого никогда не может быть,
То, что у нас когда-то было, было экстазом,
Я не могу притворяться, что моя душа не истекает кровью.