Перевод текста песни An Bean Sidhe - Cruachan

An Bean Sidhe (оригинал)

In the dead of night you will hear me cry
I will come to earth and you will die
You cannot escape this terrible fate
Your time has come and the hour is late

In the robes and veils of grey
In peaceful rest I cannot lay
I come to your home to warn of death
I walk the land but draw no breath

I take the form of a hooded crow
And gaze at the carnage of battle below
Or on land, in the guise of a Hare
Paralyzing victims with my piercing stare

I am the Goddess of sword and spear
A sorrowful mourn, means I am near
My presence will fill all men with dread
I wash the blood from the cloths of the dead.

Банши (перевод)

Глубокой ночью ты услышишь мой плач,
Я ступлю на землю, и ты умрёшь.
Тебе не избежать этой ужасной участи,
Твоё время пришло, и час уже поздний.

В серых одеждах и серой пелене
Я не могу лежать в мирном покое,
Я пришла в твой дом, чтобы предупредить о смерти,
Я иду по земле, но не дышу.

Я принимаю форму серой вороны
И вглядываюсь в кровавую бойню сражения внизу
Или на земле в обличье зайца
Парализую жертв своим пронзающим взглядом.

Я богиня меча и копья,
Скорбный траур означает, что я рядом,
Моё присутствие наполняет всех людей ужасом,
Я отмываю кровь с одежды мёртвых.