Перевод текста песни Young Grow Old - Creed

Young Grow Old (оригинал)

He said he’s falling to pieces
Fighting the boy and the man
Over his shoulder there was freedom
But consciousness has tied his hands
Embodied youth was his distinction
Now inhibition’s in demand
So driven by his fear of weakness
That’s his key to understand
So far in a distant land
There’s a fight between boy and man
See the light through the open door
Sit and watch as the young grow old
Trading places in the circle
Turn the glass, spill the sand
They say that time can make the difference
But age doesn’t make you a man
So far in a distant land
There’s a fight between boy and man
See the light through the open door
Sit and watch as the young grow old
So young but overblown
So young but overblown
So young but overblown
Take a look now, see the boy is weakened
Watch him fade, watch him fade away
Take a bow and the boy is defeated
Is this the way, this the way?
So far in a distant land
There’s a fight between boy and man
See the light through the open door
Sit and watch as the young grow old

Молодые Стареют (перевод)

Он сказал, что разваливается на куски
Борьба мальчика и мужчины
За его плечом была свобода
Но сознание связало ему руки
Воплощенная молодость была его отличием
Теперь торможение востребовано
Так движимый его страхом перед слабостью
Это его ключ к пониманию
Так далеко в далекой стране
Между мальчиком и мужчиной происходит драка
Увидеть свет через открытую дверь
Сиди и смотри, как молодые стареют
Обмен местами в кругу
Поверните стекло, разлейте песок
Они говорят, что время может иметь значение
Но возраст не делает тебя мужчиной
Так далеко в далекой стране
Между мальчиком и мужчиной происходит драка
Увидеть свет через открытую дверь
Сиди и смотри, как молодые стареют
Такой молодой, но раздутый
Такой молодой, но раздутый
Такой молодой, но раздутый
Взгляните сейчас, посмотрите, как мальчик ослаб
Смотри, как он исчезает, смотри, как он исчезает.
Поклонись, и мальчик побежден
Так ли это, так ли?
Так далеко в далекой стране
Между мальчиком и мужчиной происходит драка
Увидеть свет через открытую дверь
Сиди и смотри, как молодые стареют