Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Overcome , исполнителя - Creed. Дата выпуска: 31.12.2014
Язык песни: Английский
Overcome(оригинал) | Преодоление(перевод на русский) |
| Don't cry victim to me. | Не строй из себя жертву передо мной. |
| Everything we are and used to be is buried and gone. | Кем мы были и кем мы стали больше не имеет значение. |
| Now it's my turn to speak, | Теперь моя очередь говорить, |
| It's my turn to expose and release | Моя очередь выплеснуть всё, |
| What's been killing me. | Что убивало меня. |
| I'll be damned fighting you, | Чёрта с два я буду связываться с тобой, |
| It's impossible, impossible. | Это невозможно, невозможно. |
| Say goodbye with no sympathy. | Попрощайся без малейшего сожаления. |
| - | - |
| I'm entitled to overcome, | У меня есть право преодолеть это, |
| Completely stunned and numb. | Я совершенно ошеломлён и беспомощен. |
| Knock me down, throw me to the floor, | Сбей меня с ног, отправь в нокаут, |
| There's no pain i can feel no more. | Боль меня уже не удивит. |
| I'm entitled to overcome, | У меня есть право преодолеть это, |
| Overcome. | Преодолеть. |
| - | - |
| Finally see what's beneath, | Я наконец разобрался, в том, что всё это значит, |
| Everything I am and hope to be cannot be lost. | Мне нельзя потерять себя и все свои мечты. |
| I'll be damned fighting you. | Чёрта с два я буду связываться с тобой, |
| You're impossible, impossible. | Это себе дороже, себе дороже. |
| Say goodbye with no sympathy. | Попрощайся без сожаления. |
| - | - |
| I'm entitled to overcome, | У меня есть право преодолеть это, |
| Completely stunned and numb. | Я совершенно ошеломлён и беспомощен. |
| Knock me down, throw me to the floor, | Сбей меня с ног, отправь в нокаут, |
| There's no pain I can feel no more. | Боль меня уже не удивит. |
| I'm entitled to overcome. | У меня есть право преодолеть это, |
| Преодолеть. | Преодолеть. |
| - | - |
| You'll never know what i was thinking | Ты никогда не узнаешь, о чём я думал, |
| Before you came around. | Пока рядом не было тебя. |
| Take a step, take a breath, put your guard down. | Шагни вперёд, вдохни поглубже, расслабься. |
| I cannot worry anymore of what you think of me. | Я больше не могу беспокоиться о том, что ты думаешь обо мне. |
| I may be crazy but I'm buried in your memory. | Возможно, я сошёл с ума, но я потерялся в твоих воспоминаниях. |
| - | - |
| I'm entitled to overcome, | У меня есть право преодолеть это, |
| Completely stunned and numb. | Я совершенно ошеломлён и беспомощен. |
| Knock me down, throw me to the floor, | Сбей меня с ног, отправь в нокаут, |
| There's no pain I can feel no more. | Боль меня уже не удивит. |
| I'm entitled to overcome, | У меня есть право преодолеть это, |
| Completely stunned and numb. | Я совершенно ошеломлён и беспомощен. |
| I'm entitled to overcome, | У меня есть право преодолеть это, |
| Completely stunned and numb. | Я совершенно ошеломлён и беспомощен. |
| I'm entitled to overcome. | У меня есть право преодолеть это. |
| - | - |
| I may be crazy but I'm buried in your memory. | Возможно, я сошёл с ума, но я потерялся в твоих воспоминаниях. |
Overcome(оригинал) |
| Overcome |
| Don’t cry victim to me Everything we are and used to be, |
| Is buried and gone |
| Now it’s my turn to speak |
| It’s my turn to expose |
| And release what’s been killing me. |
| I’ll be damned fighting you |
| It’s impossible |
| Impossible! |
| Say goodbye with no sympathy! |
| I’m entitled to overcome |
| Completely stunned I’m numb |
| Knock me down throw me to the floor! |
| There’s no pain, |
| I can’t feel no more. |
| I’m entitled to overcome |
| Overcome! |
| Finally see what’s beneath |
| Everything I am and hope to be Cannot be lost. |
| I’ll be damned fighting you |
| You’re impossible |
| Impossible! |
| Say goodbye with no sympathy! |
| I’m entitled to overcome |
| Completely stunned I’m numb |
| Knock me down throw me to the floor |
| There’s no pain |
| I can’t feel no more |
| I’m entitled to overcome |
| Overcome! |
| Overcome! |
| You’ll never know what I was thinking |
| Before you came ‘round |
| Take a step take a breath put your guard down |
| I cannot worry anymore |
| Of what you think of me |
| I may be crazy |
| But I’m buried in your memory |
| I’m entitled to overcome |
| Completely stunned I’m numb |
| Knock me down throw me to the floor |
| There’s no pain |
| I can’t feel no more |
| I’m entitled to overcome |
| Overcome! |
| I may be crazy |
| But I’m buried in your memory… |
Преодолеть(перевод) |
| Превосходить |
| Не плачь жертвой меня Все, что мы есть и раньше, |
| Похоронен и ушел |
| Теперь моя очередь говорить |
| Моя очередь разоблачать |
| И отпусти то, что меня убивало. |
| Будь я проклят, я буду сражаться с тобой |
| Это невозможно |
| Невозможный! |
| Попрощайтесь без сочувствия! |
| Я имею право преодолеть |
| Полностью ошеломлен, я оцепенел |
| Сбейте меня с ног, бросьте меня на пол! |
| Боли нет, |
| Я больше не чувствую. |
| Я имею право преодолеть |
| Превосходить! |
| Наконец-то увидишь, что внизу |
| Все, чем я являюсь и надеюсь стать, Не может быть потеряно. |
| Будь я проклят, я буду сражаться с тобой |
| ты невозможен |
| Невозможный! |
| Попрощайтесь без сочувствия! |
| Я имею право преодолеть |
| Полностью ошеломлен, я оцепенел |
| Сбей меня с ног, брось на пол |
| Боли нет |
| Я больше не чувствую |
| Я имею право преодолеть |
| Превосходить! |
| Превосходить! |
| Вы никогда не узнаете, о чем я думал |
| Прежде чем ты пришел |
| Сделайте шаг, сделайте вдох, ослабьте бдительность |
| Я больше не могу волноваться |
| О том, что ты думаешь обо мне |
| Я могу быть сумасшедшим |
| Но я похоронен в твоей памяти |
| Я имею право преодолеть |
| Полностью ошеломлен, я оцепенел |
| Сбей меня с ног, брось на пол |
| Боли нет |
| Я больше не чувствую |
| Я имею право преодолеть |
| Превосходить! |
| Я могу быть сумасшедшим |
| Но я похоронен в твоей памяти… |