Перевод текста песни Away In Silence - Creed

Away In Silence (оригинал)

You walked away in silence
You walked away to breathe
Stopped and turned around to say goodbye to me
I’m pleading as your leaving I’m begging you stay
I’m not the man I used to be, I’ve changed
I’m not the man I used to be, I’ve changed
Don’t give up on us, don’t give up on love
Don’t give up on us, don’t give up on love
If my life is the price, then my life it will cost
Now that I’m picking up the pieces see the pain that I have caused
It’s hard to believe in someone you thought was lost
Don’t give up on us, don’t give up on love
Don’t you walk away in silence…
In tears you counted reasons
Tears covered you it seemed
Face down screaming «God help me please»
I’m pleading as your leaving;
I’m begging you to stay
I’m not the man I used to be, I’ve changed
I’m not the man I used to be, I’ve changed
Don’t give up on us, don’t give up on love
Don’t give up on us, don’t give up on love
If my life is the price, then my life it will cost
It will cost my life
Now that I’m picking up the pieces see the pain that I have caused
It’s hard to believe in someone you thought was lost
Don’t give up on us, don’t give up on love
Don’t you walk away in silence
Please come back to me
Don’t you walk away in silence
I’m not the man I used to be!
Well I pray that tomorrow you’ll be home
We can rebuild and forever we can go on
Go on, and go on
We can go on, well I pray that tomorrow you’ll be home
Look at horizons and let the light bring you home, bring you home
Don’t give up on us, don’t give up on love
Don’t give up on us, don’t give up on love
If my life is the price, then my life it will cost
Now that I’m picking up the pieces see the pain that I have caused
It’s hard to believe in someone you thought was lost
Don’t give up on us, don’t give up on love
Don’t walk away in silence
Please don’t walk away
Don’t you walk away in silence
I’m not the man I used to be!

Прочь В Тишине (перевод)

Ты ушел молча
Вы ушли, чтобы дышать
Остановился и обернулся, чтобы попрощаться со мной.
Я умоляю, когда ты уходишь, я умоляю тебя остаться
Я уже не тот человек, которым был раньше, я изменился
Я уже не тот человек, которым был раньше, я изменился
Не отказывайся от нас, не отказывайся от любви
Не отказывайся от нас, не отказывайся от любви
Если моя жизнь - цена, то моя жизнь будет стоить
Теперь, когда я собираю осколки, вижу боль, которую я причинил
Трудно поверить в человека, которого вы считали потерянным
Не отказывайся от нас, не отказывайся от любви
Не уходи молча…
В слезах ты считал причины
Слезы покрыли тебя, казалось
Кричать лицом вниз: «Боже, помоги мне, пожалуйста»
Я умоляю тебя уйти;
Я умоляю тебя остаться
Я уже не тот человек, которым был раньше, я изменился
Я уже не тот человек, которым был раньше, я изменился
Не отказывайся от нас, не отказывайся от любви
Не отказывайся от нас, не отказывайся от любви
Если моя жизнь - цена, то моя жизнь будет стоить
Это будет стоить мне жизни
Теперь, когда я собираю осколки, вижу боль, которую я причинил
Трудно поверить в человека, которого вы считали потерянным
Не отказывайся от нас, не отказывайся от любви
Не уходи молча
Пожалуйста, вернись ко мне
Не уходи молча
Я уже не тот человек, которым был раньше!
Ну, я молюсь, чтобы завтра ты был дома
Мы можем восстановить и навсегда мы можем продолжать
Продолжай и продолжай
Мы можем продолжать, я молюсь, чтобы завтра ты был дома
Посмотри на горизонты и позволь свету привести тебя домой, вернуть тебя домой
Не отказывайся от нас, не отказывайся от любви
Не отказывайся от нас, не отказывайся от любви
Если моя жизнь - цена, то моя жизнь будет стоить
Теперь, когда я собираю осколки, вижу боль, которую я причинил
Трудно поверить в человека, которого вы считали потерянным
Не отказывайся от нас, не отказывайся от любви
Не уходите молча
Пожалуйста, не уходи
Не уходи молча
Я уже не тот человек, которым был раньше!