Перевод текста песни Hide - Creed

Hide (оригинал)

To what do I owe this gift, my friend?
My life, my love, my soul?
I’ve been dancing with the devil
Way too long
And it’s making me grow old
Making me grow old
Let’s leave all this and get away
Get lost in time
Where there’s no reason left to hide
Let’s leave all this and get away
Run in fields of time
Where there’s no reason left to hide
No reason left to hide
What you’re going to do when
You’re gift dear child?
Give life, give love, give soul
Divided is the one who dances
For the soul is so exposed
So exposed
There is no reason to hide
Yeah, let’s leave all this and get away
Get lost in time
Where there’s no reason left to hide
Let’s leave all this and get away
Run in fields of time
Where there’s no reason left to hide
Let’s leave all this and get away
Get lost in time
Where there’s no reason left to hide
No reason to hide
There is no reason to hide
No reason to hide
There is no reason to hide
No reason to hide

Скрыть (перевод)

Чем я обязан такому дару, друг мой, скажи?
Жизнью ли, нежностью, отданной душой?
Я вальсировал с дьяволом в полночной тени,
Слишком долго — как вечность, что тянет за собой,
И этот бал старит меня — как ветер, режущий скулу,
С каждой мерой старит — словно иней по стеклу.
Давай уйдём отсюда, бросим этот сон,
Исчезнем в зыбких водах времени, как пар,
Туда, где нет ни малейшей причины прятать лицо,
Давай уйдём отсюда — вдаль, где гаснет календарь,
Беги со мной меж колосьев времени, в ранний звон,
Туда, где не осталось ни повода для масок и теней,
Нет больше повода бежать от себя меж корней.
Что станешь делать ты тогда, когда
Ты — дар, младенец дивный, светлый мой предел?
Даруй дыхание, даруй любовь, даруй себя без остатка,
Ведь всякий, кто пляшет, обречён на печали разлад,
Ведь душа — как рана, открыта, без прикрытия, бела,
Так беззащитна, как первый снег у порога,
Нет причины укрыться, исчезнуть, смолчать...
Да, давай уйдём отсюда, бросим этот плен,
Растворимся во времени — в зыбком его окне,
Туда, где не осталось ни повода для теней,
Давай уйдём отсюда, бросив всё земное,
Беги со мной по полям времён — навстречу весне,
Туда, где не осталось ни повода для теней,
Давай уйдём отсюда, бросим этот плен,
Растворимся во времени — в зыбком его окне,
Туда, где не осталось ни повода для теней,
Нет причины скрываться — ни здесь, ни вне,
Нет причины укрыться, исчезнуть, смолчать...
Нет причины скрываться — ни здесь, ни вне,
Нет причины укрыться, исчезнуть, смолчать...
Нет причины скрываться — ни здесь, ни вне,