Перевод текста песни My Own Prison - Creed

My Own Prison (оригинал)

A court is in session A verdict is in No appeal on the docket today just my own sin
The walls are cold and pale the cage made of steel
Screams fill the room alone I drop and kneel
Silence now the sound my breath the only motion around
Demons cluttering around my face showing no emotion
Shackled by my sentence expecting no return
Here there is no penance my skin begins to burn
(chorus)
So I held my head up high hiding hate that burns inside
Which only fuels there selfish pride
We’re all held captive out from the sun
A sun that shines on only some
We the meek are all in one
I hear a thunder in the distance see a vision of a cross
I feel the pain that was given on that sad day of loss
A lion roars in the darkness only he holds the key
A light to free me from my burden and grant me life eternally
Should have been dead on a Sunday morning banging my head
No time for mourning ain’t got no time
(chorus)
I cry out to God seeking only his decision
Gabriel stands and confirms
I’ve created my own prison

Моя Собственная Тюрьма (перевод)

Суд заседает, приговор вынесен, сегодня нет апелляции по делу, только мой собственный грех.
Стены холодные и бледные, клетка из стали
Крики заполняют комнату в одиночестве, я падаю и встаю на колени
Тишина теперь звук моего дыхания единственное движение вокруг
Демоны суетятся вокруг моего лица, не показывая эмоций
Скованный моим приговором, не ожидая возврата
Здесь нет покаяния, моя кожа начинает гореть
(хор)
Поэтому я высоко поднял голову, скрывая ненависть, которая горит внутри
Что только подпитывает эгоистичную гордость
Мы все в плену у солнца
Солнце, которое светит только на некоторых
Мы кроткие все в одном
Я слышу гром вдалеке, вижу видение креста
Я чувствую боль, которая была дана в тот печальный день потери
Лев рычит во тьме, только он держит ключ
Свет, который освободит меня от моего бремени и подарит мне вечную жизнь
Должен был умереть воскресным утром, ударившись головой
Нет времени для траура, нет времени
(хор)
Я взываю к Богу, ища только его решения
Габриэль встает и подтверждает
Я создал свою собственную тюрьму