Перевод текста песни Blistered - Creed

Blistered (оригинал)

Two steps closer
A thousand steps away
Wait to the system
Until I know other way
My hands blistered
But now numb to the pain
My mind twisted
In this cruel democracy
But now I’m free
Now I’m free
Feels like a thousand years
Taken from me
Choose my priorities
But they’re shoved
In my face
My destiny in life
So far away
So far away
But now I’m free
Now I’m free
Oh, I guess it was a good ride
But looking back I feel the same
I guess it was a last time, no regrets
Who’s to blame?
Show me how to live my life now
Very different from my own
A simple explanation
Further from the torn hole
I’m leaving now
I said I’m leaving now
I said I’m leaving now
And I got no place to go
Oh yeah, yeah, yeah
I said I’m leaving now
I said I’m leaving now
I said I’m leaving now
And I got no place to go
But now I’m free
Now I’m free
Now I’m free, yeah
Now I’m free, yeah

(перевод)

На два шага ближе
За тысячу шагов
Подождите, пока система
Пока я не знаю другого пути
Мои руки в волдырях
Но теперь оцепенел от боли
Мой разум искривлен
В этой жестокой демократии
Но теперь я свободен
Теперь я свободный
Похоже на тысячу лет
Взято у меня
Выбрать мои приоритеты
Но их толкают
В моем лице
Моя судьба в жизни
Так далеко
Так далеко
Но теперь я свободен
Теперь я свободный
О, я думаю, это была хорошая поездка
Но оглядываясь назад, я чувствую то же самое
Я думаю, это был последний раз, не жалею
Кто виноват?
Покажи мне, как жить моей жизнью сейчас
Очень отличается от моего
Простое объяснение
Дальше от разорванной дыры
Я ухожу
Я сказал, что ухожу сейчас
Я сказал, что ухожу сейчас
И мне некуда идти
О да, да, да
Я сказал, что ухожу сейчас
Я сказал, что ухожу сейчас
Я сказал, что ухожу сейчас
И мне некуда идти
Но теперь я свободен
Теперь я свободный
Теперь я свободен, да
Теперь я свободен, да