Перевод текста песни Pushing Daisies - Creature Feature

Pushing Daisies (оригинал)

Hey, baby baby
I feel like I’m cursed
I watched them load you
In the back of a hearse
I’m going crazy
How much more can I stand?
Back from the dead
With your skin all dispersed
Hey, baby baby
I feel like I’m damned
I watched you lying
On a marble slab
This purgatory
How much more can I stand?
Your walking corpse
Is getting out of hand
Several weeks
You’ve been rotting in the ground
Not a sound
It’s impossible to escape the fate
Of the grave
You should just be cold in your burial plot, but you’re not
Now you’re back from beyond the other side
But you died
Hey, baby baby
I watched you depart
Lowered in the ground and into the dark
You’re pushing daisies
Since death we did part
That withered apple used to be your heart
Several weeks
You’ve been rotting in the ground
Not a sound
It’s impossible to escape the fate
Of the grave
You should just be cold in your burial plot, but you’re not
Now you’re back from beyond the other side
But you died
Several weeks
You’ve been rotting in the ground
Not a sound
It’s impossible to escape the fate
Of the grave
You should just be cold in your burial plot, but you’re not
Now you’re back from beyond the other side
But you died
My dear friends, thank you for tuning back in. Once again, I have to bid you
farewell

Толкающие Маргаритки (перевод)

Эй, детка
Я чувствую себя проклятым
Я смотрел, как они загружали тебя
В задней части катафалка
Я схожу с ума
Сколько еще я могу стоять?
Восстать из мертвых
С твоей кожей все рассеялось
Эй, детка
Я чувствую себя проклятым
Я смотрел, как ты лжешь
На мраморной плите
Это чистилище
Сколько еще я могу стоять?
Ваш ходячий труп
выходит из-под контроля
Несколько недель
Ты гниешь в земле
Ни звука
От судьбы не убежишь
могилы
Вам просто должно быть холодно в вашем захоронении, но вы не
Теперь ты вернулся из-за другой стороны
Но ты умер
Эй, детка
Я смотрел, как ты уходишь
Опущенный в землю и в темноту
Вы толкаете ромашки
После смерти мы расстались
Это увядшее яблоко раньше было твоим сердцем
Несколько недель
Ты гниешь в земле
Ни звука
От судьбы не убежишь
могилы
Вам просто должно быть холодно в вашем захоронении, но вы не
Теперь ты вернулся из-за другой стороны
Но ты умер
Несколько недель
Ты гниешь в земле
Ни звука
От судьбы не убежишь
могилы
Вам просто должно быть холодно в вашем захоронении, но вы не
Теперь ты вернулся из-за другой стороны
Но ты умер
Мои дорогие друзья, спасибо, что снова настроились. Еще раз, я должен предложить вам
прощание