Перевод текста песни Nearly Departed - Creature Feature

Nearly Departed (оригинал)

How dark was the night
When they were given new life
On the eve of our impending doom?
The buried and forgotten
Molding and rotten
Began to stir in their tombs
Here in our darkest of hours
Prepare for the coming dread
Mindless walking things
What horror do they bring
Now their eternal peace is denied
The dearly departed
Are back where they started
And everything’s far from alright
They have woken to devour
And this world will run red
The earth has now grown sour
And it’s spitting out the dead
Be warned, be still
Now you can hear them stirring
Clawing at the ceilings of their graves
They’re here, they’re dead
They’re evil and they’re hungry
Flesh and sinew and bone have all gone astray
No pulse, no brains
Now you can hear them digging
Corpses transformed into feral beasts
No soul, no hope
No conscience in their bloodlust
They’ve only come here for one thing and that’s to feast
The hordes of decay
Are crawling this way
And they’re pouring out into the streets
The lifeless hollow shells
Are escaping their cells
And they’re dying for something to eat
Here in our darkest of hours
Prepare for the coming dread
An army of death
With their fetid breath
And their skin dangling from their bones
There is no escape
From this most ghastly of fate
For this is how we must atone
They have woken to devour
And this world will run red
The earth has now grown sour
And it’s spitting out the dead
Be warned, be still
Now you can hear them stirring
Clawing at the ceilings of their graves
They’re here, they’re dead
They’re evil and they’re hungry
Flesh and sinew and bone have all gone astray
No pulse, no brains
Now you can hear them digging
Corpses transformed into feral beasts
No soul, no hope
No conscience in their bloodlust
They’ve only come here for one thing and that’s to feast
The dead are awake
There’s no escape
Tombs asunder
Released from slumber
Peaceful silence
Turned to violence
Will this affliction
Be our downfall
Reanimation desecration
Death is no longer
The be all end all
Insurrection resurrection
And out of the mouth of Hades
They have crawled
Be warned, be still
Now you can hear them stirring
Clawing at the ceilings of their graves
They’re here, they’re dead
They’re evil and they’re hungry
Flesh and sinew and bone have all gone astray
No pulse, no brains
Now you can hear them digging
Corpses transformed into feral beasts
No soul, no hope
No conscience in their bloodlust
They’ve only come here for one thing and that’s to feast

Почти Ушли (перевод)

Как темна была ночь
Когда им дали новую жизнь
Накануне нашей надвигающейся гибели?
Похороненный и забытый
Плесень и гниль
Начали шевелиться в своих могилах
Здесь, в наши самые темные часы
Приготовьтесь к грядущему ужасу
Бессмысленные ходячие вещи
Какой ужас они приносят
Теперь их вечный покой отрицается
Дорого усопший
Вернулись туда, где они начали
И все далеко не в порядке
Они проснулись, чтобы пожрать
И этот мир станет красным
Земля теперь стала кислой
И он выплевывает мертвых
Будьте осторожны, не двигайтесь
Теперь вы можете услышать, как они шевелятся
Цепляясь за потолки своих могил
Они здесь, они мертвы
Они злые и голодные
Плоть, сухожилия и кости сбились с пути
Нет пульса, нет мозгов
Теперь вы можете услышать, как они копают
Трупы, превращенные в диких зверей
Нет души, нет надежды
Нет совести в их кровожадности
Они пришли сюда только для одного, чтобы пировать
Полчища разложения
Ползают таким образом
И они выливаются на улицы
Безжизненные полые раковины
Убегают из своих клеток
И они умирают от желания что-нибудь поесть
Здесь, в наши самые темные часы
Приготовьтесь к грядущему ужасу
Армия смерти
Своим зловонным дыханием
И их кожа свисает с костей
Нет выхода
От этой самой ужасной судьбы
Ибо именно так мы должны искупить
Они проснулись, чтобы пожрать
И этот мир станет красным
Земля теперь стала кислой
И он выплевывает мертвых
Будьте осторожны, не двигайтесь
Теперь вы можете услышать, как они шевелятся
Цепляясь за потолки своих могил
Они здесь, они мертвы
Они злые и голодные
Плоть, сухожилия и кости сбились с пути
Нет пульса, нет мозгов
Теперь вы можете услышать, как они копают
Трупы, превращенные в диких зверей
Нет души, нет надежды
Нет совести в их кровожадности
Они пришли сюда только для одного, чтобы пировать
Мертвые проснулись
Нет выхода
Гробницы на части
Освобожден ото сна
Мирная тишина
Обратился к насилию
Будет ли это несчастье
Будь нашим крахом
Осквернение реанимации
Смерти больше нет
Все кончается
восстание восстание
И из уст ада
Они ползли
Будьте осторожны, не двигайтесь
Теперь вы можете услышать, как они шевелятся
Цепляясь за потолки своих могил
Они здесь, они мертвы
Они злые и голодные
Плоть, сухожилия и кости сбились с пути
Нет пульса, нет мозгов
Теперь вы можете услышать, как они копают
Трупы, превращенные в диких зверей
Нет души, нет надежды
Нет совести в их кровожадности
Они пришли сюда только для одного, чтобы пировать