Перевод текста песни Haunted - Creature Feature

Haunted (оригинал)

Noises down in the basement
Voices up in the attic
Figures prowling the garden
Shadows lurking the parlor
Awake long after midnight
Objects move in the darkness
Haunted by nightly wailings
Harassed by something unclean
Do you have a problem
With the warm-blooded
Infected by the non-dead?
It’s an infestation
Of troublesome mortals
Warm and perishable!
When you’re no longer flesh-and-bone
The living still won’t leave you alone
Just because your body’s grown cold
Doesn’t mean they can’t possess your home
You had hoped for eternal peace
But the living still plague the deceased
House guests are falling asleep
Breathers: hostile and nasty
Creatures know something dreadful
Bleeders selfish and vile
Can you feel the presence
Swirling in the mire
Waiting to expire?
Can you feel the bound souls
Swirling in the ether
Growing like a fever?
When you’re no longer flesh-and-bone
The living still won’t leave you alone
Just because your body’s grown cold
Doesn’t mean they can’t possess your home
You had hoped for eternal peace
But the living still plague the deceased
When you’re no longer flesh-and-bone
The living still won’t leave you alone
Just because your body’s grown cold
Doesn’t mean they can’t possess your home
You had hoped for eternal peace
But the living still plague the deceased

Часто посещаемый (перевод)

Шум в подвале
Голоса на чердаке
Фигуры бродят по саду
Тени, скрывающиеся в гостиной
Проснуться далеко за полночь
Объекты движутся в темноте
Преследуемый ночными стенаниями
Беспокоит что-то нечистое
У вас есть проблемы
С теплокровными
Заражены не-мертвыми?
Это заражение
проблемных смертных
Теплый и скоропортящийся!
Когда ты больше не из плоти и костей
Живые все равно не оставят тебя в покое
Просто потому, что твое тело остыло
Это не значит, что они не могут владеть вашим домом
Вы надеялись на вечный покой
Но живые до сих пор изводят умерших
Гости дома засыпают
Дышащие: враждебные и противные
Существа знают что-то ужасное
Кровоточащие эгоистичные и мерзкие
Вы чувствуете присутствие
Кружение в грязи
Ожидание истечения срока действия?
Вы чувствуете связанные души
Кружение в эфире
Растет как лихорадка?
Когда ты больше не из плоти и костей
Живые все равно не оставят тебя в покое
Просто потому, что твое тело остыло
Это не значит, что они не могут владеть вашим домом
Вы надеялись на вечный покой
Но живые до сих пор изводят умерших
Когда ты больше не из плоти и костей
Живые все равно не оставят тебя в покое
Просто потому, что твое тело остыло
Это не значит, что они не могут владеть вашим домом
Вы надеялись на вечный покой
Но живые до сих пор изводят умерших