Перевод текста песни The End of the Movie - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Adam Schlesinger

The End of the Movie (оригинал)

So this is the end of the movie
Whoa, whoa, whoa
But real life isn’t a movie
No, no, no You want things to be wrapped up neatly
The way that stories do You’re looking for answers
But answers aren’t looking for you
Because life is a gradual series of revelations
That occur over a period of time
It’s not some carefully crafted story
It’s a mess, and we’re all gonna die
If you saw a movie that was like real life
You’d be like, «What the hell was that movie about?
It was really all over the place.»
Life doesn’t make narrative sense
Nuh-uh
(Spoken Interlude)
You don’t want to have a baby, do you?
No, I don’t think so What are we gonna do?
I don’t know
(Song)
We tell ourselves that we’re in a movie
Whoa, whoa, whoa
Each one of us thinks we’ve got the starring role
Role, role, role
But the truth is, sometimes you’re the lead
And sometimes you’re an extra
Just walking by in the background
Like me, Josh Groban!
Because life is a gradual series of revelations
That occur over a period of time
Some things might happen that seem connected
But there’s not always a reason or rhyme
People aren’t characters.
They’re complicated
And their choices don’t always make sense
That being said, it’s really messed-up
That you banged your ex-boyfriend's dad
Oh, never bang your ex-boyfriend's dad

Конец фильма (перевод)

Итак, это конец фильма
Вау, эй, эй
Но реальная жизнь - это не кино
Нет, нет, нет. Вы хотите, чтобы все было аккуратно завернуто.
Как это делают истории Вы ищете ответы
Но ответы не ищут тебя
Потому что жизнь — это постепенная череда откровений.
Это происходит в течение определенного периода времени
Это не какая-то тщательно продуманная история
Это беспорядок, и мы все умрем
Если вы видели фильм, похожий на реальную жизнь
Вы бы сказали: «О чем, черт возьми, был этот фильм?
Это действительно было повсеместно».
Жизнь не имеет повествовательного смысла
ну-ну
(Разговорная интерлюдия)
Вы не хотите иметь ребенка, не так ли?
Нет, я так не думаю. Что мы будем делать?
Я не знаю
(Песня)
Мы говорим себе, что мы в кино
Вау, эй, эй
Каждый из нас думает, что у нас есть главная роль
Роль, роль, роль
Но правда в том, что иногда ты ведешь
А иногда ты дополнительный
Просто прогуливаясь на заднем плане
Как и я, Джош Гробан!
Потому что жизнь — это постепенная череда откровений.
Это происходит в течение определенного периода времени
Могут произойти некоторые вещи, которые кажутся связанными
Но не всегда есть причина или рифма
Люди не персонажи.
Они сложные
И их выбор не всегда имеет смысл
Это, как говорится, действительно испорчено
Что ты трахнулась с отцом своего бывшего парня
О, никогда не бей отца своего бывшего парня