Перевод текста песни Flooded with Justice - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Santino Fontana, Adam Schlesinger

Flooded with Justice (оригинал)

Can you hear a dripping sound?
That’s the leaky sink of change
It’s a drip drip drip
That no handyman can fix
For we shall not be ignored
Till our honor is restored
And our basement is flooded with justice
Soon the Raging Waters
Will crash upon the shore
When we sing of «Raging Waters»
It’s not just a metaphor
What we mean is it’s also
A water park in San Dimas
But that set aside
It’s not what we are marching for
Can you hear a trickling sound?
That’s the Faulty Faucet of Truth
It’s a drip drip drip
That will make you go
«What is that?»
We shall not be denied
Till we restore our pride
And then we’ll all go to Raging Waters!
And we’ll ride Dr. Von Dark’s Tunnel of Terror!
Good idea, Baldwin Park!
Yeah!
For we have had enough
Of Hollywood stealing our water
They’re probably using it
To make party drugs and Oscars
Our precious water shouldn’t be
Funneled to celebrities
No more water for
B.J. Novak’s ecstasy factory
What?
Can you hear a trickling sound?
That’s the chinky shower of glory
A drip drip drip
That will keep you up all night
And then you’ll be late for work
And you won’t be able to focus
And you’ll come home to a basement
That’s been flooded
Flooded with Justice
You ready?
Well, back to the old ecstasy factory… Excuse me…

Затопленный правосудием (перевод)

Вы слышите капающий звук?
Это дырявая раковина перемен
Это кап-кап-кап
Что не может исправить ни один мастер на все руки
Ибо мы не должны быть проигнорированы
Пока наша честь не будет восстановлена
И наш подвал затоплен правосудием
Скоро бушующие воды
Разобьется о берег
Когда мы поем «Raging Waters»
Это не просто метафора
Мы имеем в виду, что это также
Аквапарк в Сан-Димасе
Но это отложено
Это не то, к чему мы идем
Ты слышишь журчание?
Это неисправный кран истины
Это кап-кап-кап
Это заставит вас пойти
"Что это?"
Нам не будет отказано
Пока мы не восстановим нашу гордость
А потом мы все отправимся в Бушующие воды!
И мы прокатимся по Туннелю Ужаса доктора Фон Дарка!
Хорошая идея, Болдуин Парк!
Ага!
У нас было достаточно
Голливуда, крадущего нашу воду
Они, вероятно, используют его
Делать наркотики для вечеринок и Оскары
Наша драгоценная вода не должна
Направлено к знаменитостям
Нет больше воды для
Фабрика экстази Би Джея Новака
Какая?
Ты слышишь журчание?
Это мелкий душ славы
Кап-кап-кап
Это не даст вам спать всю ночь
А то опоздаешь на работу
И вы не сможете сосредоточиться
И ты вернешься домой в подвал
Это было затоплено
Затоплены справедливостью
Вы готовы?
Что ж, вернемся к старой фабрике экстази… Простите…