Перевод текста песни Put Yourself First - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Lulu Antariksa, Jazz Raycole

Put Yourself First (оригинал)

Put yourself first, girl
Worry 'bout yourself
Make yourself sexy
Just for yourself
So when dudes see you put yourself first
They’ll be like, «Damn you’re hot… want to make out?»
Push them boobs up
Just for yourself
Wear six-inch heels
Just for yourself
If it’s just for myself, shouldn’t I be comfortable?
No!
Put yourself first in a sexy way
Pierce your ears
Just for yourself
Put a hole in your earlobe
Just for yourself
Brace yourself, this is gonna hurt
Put yourself first in a sexy way
Put yourself first, girl
Worry about yourself
Wear fake eyelids
Just for yourself
So when dudes see you put yourself first
They’ll be like «Damn, you’re hot… let’s buy a house in Portland»
Put yourself first for him
That’s what you gotta do
Put yourself first for him
If I put myself first for him, then by definition, aren’t I putting myself…
second?
Don’t think about it too hard
Too, too hard
Don’t think about it too hard
Too, too hard
It’s a wormhole, it’s a Mobius strip
It’s snake eats tail, it’s the infinity sign
Get a tattoo of the infinity sign
On your lower back
Just for yourself
But I can’t see my lower back.
Also, can we go back to the fake eyelid?
Is that a… thing now?
Yes!
Put yourself first in a sexy way
Put yourself first for him

Поставь Себя На Первое Место (перевод)

Поставь себя на первое место, девочка
Беспокойся о себе
Сделай себя сексуальным
Только для себя
Так что, когда парни видят, что ты ставишь себя на первое место
Они будут такие: «Черт возьми, ты горячий… хочешь поцеловаться?»
Подтолкнуть их сиськи вверх
Только для себя
Носите шестидюймовые каблуки
Только для себя
Если это только для меня, разве мне не должно быть удобно?
Нет!
Поставьте себя на первое место в сексуальном плане
Проколоть уши
Только для себя
Сделайте дырку в мочке уха
Только для себя
Приготовьтесь, это будет больно
Поставьте себя на первое место в сексуальном плане
Поставь себя на первое место, девочка
Беспокойся о себе
Носите искусственные веки
Только для себя
Так что, когда парни видят, что ты ставишь себя на первое место
Они будут такие: «Черт, ты крут… давай купим дом в Портленде».
Поставьте себя для него на первое место
Это то, что ты должен делать
Поставьте себя для него на первое место
Если я ставлю себя для него на первое место, то по определению, разве я не ставлю себя...
второй?
Не думайте об этом слишком много
Слишком, слишком сложно
Не думайте об этом слишком много
Слишком, слишком сложно
Это червоточина, это лента Мебиуса
Это змея ест хвост, это знак бесконечности
Сделать татуировку знака бесконечности
На нижней части спины
Только для себя
Но я не вижу поясницу.
Кроме того, можем ли мы вернуться к поддельному веку?
Это… сейчас?
Да!
Поставьте себя на первое место в сексуальном плане
Поставьте себя для него на первое место