Перевод текста песни Bad Day - Chester See, Meg DeLacy, Lulu Antariksa

Bad Day (оригинал)

It’s been a bad day
A really really bad day
A kick you in the balls kinda day
I lied
I cried
I was paralyzed
Defied
Denied
I realized
Confide
I tried
Traumatized
I made this mess
I have one word
Just open up
Scream shout and curse
You’re just like mum, you act so strong
And she was barely holding on
Wish I was gone (gone)
You think you had a bad day?
Think you had it rough?
I’ve taken all I can take now I’ve had enough
You think you had a bad day?
It’s more tough
I’ve taken all I can take now I’ve had enough
Enough…
It’s too late now to tell them
Why I’d rather jump than feel the fall
Feel the love fall
You guys are so lame
But I’m not to blame
At least I’m awake
And playing the game
You lie each nigh pretend you’re alright
Read my tattoo it says «Screw You»
'Just give it up' I learnt it from you
From me?
From you, from you, from you
Hey I’m right here
Nobody cares I’m in eighth grade
Nobody hears
Please don’t grow up
There’s nothing wrong
But we’re barely holding on
Wish I was gone (gone)
Oooh…
Keith, tell the truth
It’s time they knew
If you won’t speak up
Then I’m going to
We lost the house…
We lost the house!
How’d you do that?
It’s not my fault
It’s all we have
Oh he’s not wrong
Hey!
I’m not dumb
But I’m barely holding on
You think you had a bad day?
Think you had it rough?
I’ve taken all I can take, now I’ve had enough
You think you had a bad day?
It’s more tough
I’ve taken all I can take, now I’ve had enough
Enough…
Shut Up Shut Up Shut Up Shut Up Shut Up (Enough…)
ENOUGH!

Плохой День (перевод)

Это был плохой день
Очень плохой день
Пинок тебе по яйцам, своего рода день
Я врал
Я плакал
я был парализован
бросил вызов
Отклонен
Я реализовал
Доверьтесь
Я попытался
травмированный
Я сделал этот беспорядок
у меня есть одно слово
Просто откройте
Кричать и ругаться
Ты прямо как мама, ты ведешь себя так сильно
И она едва держалась
Жаль, что я ушел (ушел)
Думаешь, у тебя был плохой день?
Думаешь, тебе было тяжело?
Я взял все, что мог, теперь с меня достаточно
Думаешь, у тебя был плохой день?
Это более сложно
Я взял все, что мог, теперь с меня достаточно
Довольно…
Слишком поздно говорить им
Почему я лучше прыгну, чем почувствую падение
Почувствуй падение любви
Вы, ребята, такие хромые
Но я не виноват
По крайней мере, я не сплю
И играть в игру
Ты лжешь каждую ночь, притворяясь, что ты в порядке
Прочитай мою татуировку, на ней написано «Иди на хуй»
«Просто сдавайся», я научился этому у тебя
От меня?
От тебя, от тебя, от тебя
Эй, я здесь
Всем плевать, что я в восьмом классе
Никто не слышит
Пожалуйста, не взрослей
Нет ничего плохого
Но мы едва держимся
Жаль, что я ушел (ушел)
Ооо…
Кит, скажи правду
Пора им знать
Если вы не будете говорить
Тогда я собираюсь
Мы потеряли дом…
Мы потеряли дом!
Как ты это сделал?
Это не моя вина
Это все, что у нас есть
О, он не ошибается
Привет!
я не тупой
Но я едва держусь
Думаешь, у тебя был плохой день?
Думаешь, тебе было тяжело?
Я взял все, что мог, теперь с меня достаточно
Думаешь, у тебя был плохой день?
Это более сложно
Я взял все, что мог, теперь с меня достаточно
Довольно…
Заткнись Заткнись Заткнись Заткнись Заткнись (Хватит…)
ДОВОЛЬНО!