Перевод текста песни The Moment Is Me - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Vella Lovell

The Moment Is Me (оригинал)

What does the future hold?
What will tomorrow bring me?
(Ugh!)
What story will be told?
What song is gonna sing me?
(Jeez!)
This is my time to shine
Step outta the line
Throw open all the windows
Might be an uphill climb
But I just gotta find
What’s at the end (please don’t make me say this) of this rainbow?
'Cause the clock just keeps on ticking
It doesn’t care that time goes by (what?)
The clock knows its destiny
So why don’t I?
(Ugh!)
'Cause today’s tomorrow’s yesterday
Can’t let the future slip away
Can’t wait to meet whoever I will be
'Cause I am the moment
The moment is me
Ugh, oh, I guess it’s time for a story
There’s an old woman in the park
She looks so wise, so regal
Was she ever lost in the dark?
Did she ever soar like an eagle?
It’s just, like, so on the nose
Old woman, please tell me your tale
Did you succeed or did you fail?
Did you ever reach your destiny?
Wait, I am the woman
Please don’t say it
The woman is me
We are the moment
The moment is me

Этот Момент-Это Я (перевод)

Что нас ждет в будущем?
Что принесет мне завтрашний день?
(Фу!)
Какая история будет рассказана?
Какую песню я буду петь?
(Боже!)
Это мое время, чтобы сиять
Выйдите за линию
Распахни все окна
Может быть подъем в гору
Но я просто должен найти
Что находится в конце (пожалуйста, не заставляйте меня говорить это) этой радуги?
Потому что часы продолжают тикать
Неважно, что время идет (что?)
Часы знают свою судьбу
Так почему бы и нет?
(Фу!)
Потому что сегодня завтра вчера
Нельзя позволить будущему ускользнуть
Не могу дождаться встречи с кем бы я ни был
Потому что я момент
Момент – это я
Тьфу, о, я думаю, пришло время для истории
В парке есть пожилая женщина
Она выглядит такой мудрой, такой царственной
Она когда-нибудь терялась в темноте?
Парила ли она когда-нибудь, как орел?
Это просто, типа, так на носу
Старуха, пожалуйста, расскажи мне свою историю
Вы преуспели или потерпели неудачу?
Вы когда-нибудь достигли своей судьбы?
Подождите, я женщина
Пожалуйста, не говори этого
Женщина это я
Мы момент
Момент – это я