Перевод текста песни What'll It Be? - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Santino Fontana

What'll It Be? (оригинал)

It’s 5:53 on Thanksgiving
Not one customer’s walked through the door
But I’m still here, slingin' drinks for a living
I’ve never played piano before
(spoken)
Not bad.
(sung)
I know this town like the back of my hand
But I’m not such a fan of the back of my hand
'Cause if you look real close
At those little hairs and veins You’re like
«Hands are sort of gross»
It’s hard to explain
The point is:
Hey, West Covina
Why won’t you let me break free?
Am I doomed to stay here
Pouring my high school friends beers
For the rest of eternity?
Hey, West Covina
You know just where to find me
I’ll never go far, so pull up to the bar
Hey, West Covina
What’ll it be?
It’s 5:55, I’m still singin'
The big Turkey Day game’s lettin' out
But no one’s comin' here
Who am I kiddin'?
Hey, you sunburned MILFs
Give me a shout
Everyone’s going home
'Cause it’s time to give thanks
Thanks for the chain stores and outlets and banks
Thanks for this town three short hours from the beach
Where all of your dreams can stay just out of reach
Dun-dun bom-bom!
Da-da boom-bah!
Hey, West Covina
You’re not listenin', so what’s the use?
Is my purpose in life to slice limes with a knife?
Or to serve that girl Deb a vodka and cranberry juice?
(spoken)
Hey, Deb, be right with you.
(sung)
Hey, West Covina
Look what you’re doing to me
Can’t you see, West Covina
You’re killing me, West Covina
Last call, West Covina
What’ll it be?

Что Это Будет? (перевод)

День Благодарения, 5:53.
Ни один клиент не прошел через дверь
Но я все еще здесь, зарабатываю на жизнь выпивкой
Я никогда раньше не играл на пианино
(разговорный)
Неплохо.
(поет)
Я знаю этот город как свои пять пальцев
Но я не такой фанат тыльной стороны ладони
Потому что, если вы посмотрите очень близко
На эти маленькие волоски и вены
«Руки какие-то грубые»
Это трудно объяснить
Дело в том:
Эй, Уэст-Ковина
Почему ты не даешь мне вырваться на свободу?
Я обречен остаться здесь
Наливаю пиво своим школьным друзьям
До конца вечности?
Эй, Уэст-Ковина
Ты знаешь, где меня найти
Я никогда не уйду далеко, так что подъезжай к бару
Эй, Уэст-Ковина
Что это будет?
Сейчас 5:55, я все еще пою
Большая игра «День индейки» вышла
Но никто не придет сюда
Кого я шучу?
Эй, вы, загорелые милфы
Дай мне крик
Все идут домой
Потому что пришло время поблагодарить
Спасибо за сеть магазинов и торговых точек и банков
Спасибо за этот город в трех часах езды от пляжа
Где все ваши мечты могут остаться вне досягаемости
Дун-дун-бом-бом!
Да-да бум-ба!
Эй, Уэст-Ковина
Ты не слушаешь, так что толку?
Моя цель в жизни - нарезать лаймы ножом?
Или угостить девушку Деб водкой и клюквенным соком?
(разговорный)
Привет, Деб, будь с тобой.
(поет)
Эй, Уэст-Ковина
Посмотри, что ты делаешь со мной
Разве ты не видишь, Западная Ковина
Ты убиваешь меня, Уэст-Ковина
Последний звонок, Западная Ковина
Что это будет?