Перевод текста песни Outskirts of Heaven - Craig Campbell

Outskirts of Heaven (оригинал)

My grandpa taught me about buck knifes and shot guns
How to cast an old Zebco
And how to work a stick shift
He taught me the bible about all twelve disciples
And he made sure that I know there’s life after this
With pearly gates and streets of gold
He said if I just believe that’s where I’ll go
Lord when I die I wanna live
On the outskirts of Heaven
Where there’s dirt roads for miles
Hay in the fields and fish in the river
Where there’s dogwood trees and honey bees
And blue skies and green grass forever
Lord when I die, I wanna live on the outskirts of Heaven
Now it says in the King James in the Almighty’s kingdom
He mentions a mansion that he’s built just for me
Now I’d gladly trade it for a farm house with acreage
And a back yard that’s shaded and a squeaky front porch swing
That’s where I wanna hang my wings
When I die I wanna live on the outskirts of Heaven
Where there’s dirt roads for miles
Hay in the fields and fish in the river
Where there’s dogwood trees and honey bees
And blue skies and green grass forever
So Lord when I die, I wanna live on the outskirts of Heaven
Yeah
Yeah, the good Lord knows me
He knows I need blue skies and green grass forever
Lord when I die I wanna live on the outskirts of Heaven
Yeah, when I die I wanna live on the outskirts of Heaven

Окраины рая (перевод)

Дедушка научил меня ножам и ружьям
Как отлить старый Zebco
И как работать в ручную смену
Он научил меня Библии обо всех двенадцати учениках
И он убедился, что я знаю, что есть жизнь после этого
С жемчужными воротами и золотыми улицами
Он сказал, что если я просто поверю, я пойду туда
Господи, когда я умру, я хочу жить
На окраине рая
Где грунтовые дороги на мили
Сено в полях и рыба в реке
Где есть кизиловые деревья и медоносные пчелы
И голубое небо и зеленая трава навсегда
Господи, когда я умру, я хочу жить на окраине Рая
Теперь это говорится в Короле Иакове в царстве Всемогущего
Он упоминает особняк, который построил специально для меня.
Теперь я бы с радостью обменял его на фермерский дом с площадью земли.
И задний двор в тени, и скрипучие качели на крыльце
Вот где я хочу повесить свои крылья
Когда я умру, я хочу жить на окраине рая
Где грунтовые дороги на мили
Сено в полях и рыба в реке
Где есть кизиловые деревья и медоносные пчелы
И голубое небо и зеленая трава навсегда
Итак, Господи, когда я умру, я хочу жить на окраине Небес
Ага
Да, Господь меня знает
Он знает, что мне нужно голубое небо и зеленая трава навсегда
Господи, когда я умру, я хочу жить на окраине Рая
Да, когда я умру, я хочу жить на окраине рая