Перевод текста песни It's About Time - Craig Campbell

It's About Time (оригинал)

Have you ever hit a dirt road on a full moon night?
Rolled the windows down, hit the gas, and killed the lights
Felt the rush of the wind
With the honeysuckle scent
Breathed it in and closed your eyes
Well, it’s about time, yeah
Ever danced barefoot in the grass to the radio?
In a country boy’s arms that told you you were beautiful
Or had a long, slow kiss
And the minute that it hit
Your lips, it curled your toes
Well, it’s about time, yeah
It’s about damn time, it’s been too long
Baby, come on, let me turn you on
Ain’t got to worry 'bout nothin', I got this, yeah
Girl, if you’ve never seen the stars from a truckbed
Hangin' over your head
Just before sunrise
Well, it’s about time, yeah
Have you ever heard a night so quiet you could hear the trees?
Ever get so lost that you never wanna leave?
Have you ever let your heart
Run wild in the dark
'Cause you wanna see where it leads
Well, it’s about time
It’s about damn time, it’s been too long
Baby, come on, let me turn you on
Ain’t got to worry 'bout nothin', I got this, yeah
Girl, if you’ve never felt the breeze on your bare skin
Layin' on a blanket
It’ll change your life
And it’s about damn time, oh, yes it is
It’s about damn time, it’s been too long
Baby, come on, let me turn you on
Ain’t got to worry 'bout nothin', I got this, yeah
Girl, if you’ve never seen the stars from a truckbed
Hangin' over your head
Just before sunrise
Ooh, been lost in the moment
And it felt so right
Well, it’s about damn time, yeah
Well, it’s about time

Самое Время (перевод)

Вы когда-нибудь ездили по грунтовой дороге в полнолуние?
Опустил окна, нажал на газ и выключил свет
Почувствовал порыв ветра
С ароматом жимолости
Вдохнул и закрыл глаза
Что ж, пора, да
Вы когда-нибудь танцевали босиком в траве под радио?
В объятиях деревенского парня, который сказал тебе, что ты прекрасна
Или был долгий, медленный поцелуй
И в ту минуту, когда он ударил
Твои губы, он сжал пальцы ног
Что ж, пора, да
Это чертово время, это было слишком долго
Детка, давай, позволь мне завести тебя
Мне не о чем беспокоиться, я понял, да
Девушка, если вы никогда не видели звезды с кузова грузовика
Hangin 'над головой
Незадолго до восхода солнца
Что ж, пора, да
Вы когда-нибудь слышали, чтобы ночь была такой тихой, что вы могли слышать деревья?
Вы когда-нибудь так терялись, что никогда не хотели уходить?
Вы когда-нибудь позволяли своему сердцу
Беги в темноте
Потому что ты хочешь увидеть, куда это ведет
Что ж, самое время
Это чертово время, это было слишком долго
Детка, давай, позволь мне завести тебя
Мне не о чем беспокоиться, я понял, да
Девушка, если вы никогда не чувствовали ветерок на своей голой коже
Лежу на одеяле
Это изменит вашу жизнь
И это чертовски пора, о, да, это
Это чертово время, это было слишком долго
Детка, давай, позволь мне завести тебя
Мне не о чем беспокоиться, я понял, да
Девушка, если вы никогда не видели звезды с кузова грузовика
Hangin 'над головой
Незадолго до восхода солнца
О, был потерян в данный момент
И это было так правильно
Ну, это чертово время, да
Что ж, самое время