Перевод текста песни Lotta Good That Does Me Now - Craig Campbell

Lotta Good That Does Me Now (оригинал)

I didn’t know where I was when I woke up
With a headache and a black eye
In the bed of my old truck
I wish I’d made myself go home last night
Instead of closing that bar down
And starting that damn fight
I learned whiskey just don’t mix
With my smart mouth
Lotta good that does me now
What good is shoulda known better
Once you’ve done what you shoulda never done at all
What’s the use in all that knowin'
When looking back won’t change nothin'
And it’s too late for you to do a thing about
It’s like finding your keys
Once you bust your window out
Lotta good that does me now
Now all my friends been blowing up my phone
It ain’t like me to act like that
But then again they know she’s gone
I think I finally screwed up good this time
Cause I’m sorry and, baby, don’t go
Never even crossed my mind
At least, not until her taillights faded out
Lotta good that does me now
What good is shoulda known better
Once you’ve done what you shoulda never done at all
What’s the use in all that knowin'
When looking back won’t change nothin'
And it’s too late for you to do a thing about
It’s like finding your keys
Once you bust your window out
Lotta good that does me now
Yeah, what’s the use in all that knowin'
When looking back won’t change nothin'
And it’s too late for you to do a thing about
It’s like changing your ways
Once your chances done run out
Lotta good that does me now
Lotta good that does me now
I wish I’d made myself go home last night

Лотта Хорошо, Что Делает Меня Сейчас (перевод)

Я не знал, где я был, когда проснулся
С головной болью и синяком под глазом
В кузове моего старого грузовика
Жаль, что я не заставил себя пойти домой прошлой ночью
Вместо закрытия бара
И начать этот проклятый бой
Я узнал, что виски просто не смешивают
С моим умным ртом
Много хорошего, что делает меня сейчас
Что хорошего следует знать лучше
После того, как вы сделали то, что должны были никогда не делать
Какая польза во всем этом,
Когда оглядываешься назад, ничего не изменится
И уже слишком поздно для вас делать что-то о
Это как найти ключи
Как только вы выбьете окно
Много хорошего, что делает меня сейчас
Теперь все мои друзья взрывали мой телефон
Мне не нравится так себя вести
Но опять же они знают, что она ушла
Думаю, на этот раз я наконец-то облажался
Потому что мне жаль, и, детка, не уходи
Никогда даже не приходило мне в голову
По крайней мере, пока ее задние фонари не погасли.
Много хорошего, что делает меня сейчас
Что хорошего следует знать лучше
После того, как вы сделали то, что должны были никогда не делать
Какая польза во всем этом,
Когда оглядываешься назад, ничего не изменится
И уже слишком поздно для вас делать что-то о
Это как найти ключи
Как только вы выбьете окно
Много хорошего, что делает меня сейчас
Да какая польза во всем этом,
Когда оглядываешься назад, ничего не изменится
И уже слишком поздно для вас делать что-то о
Это как изменить свои пути
Как только ваши шансы закончатся
Много хорошего, что делает меня сейчас
Много хорошего, что делает меня сейчас
Жаль, что я не заставил себя пойти домой прошлой ночью