Перевод текста песни My Little Cowboy - Craig Campbell

My Little Cowboy (оригинал)

I’ve rode and I’ve rode that old road
With that make belive steel
I’d never been so frustrated in all my nine years
I was about to give up on that old bale of hay
But from the front porch I heard my dad say
My litle cowboy
You make me so proud, boy
Don’t give up now
'Cause I know that somehow
You’ll figure it out
My little cowboy
I played and I played this old bar
Tryin' to make the big time
I stayed broke which was cool
Until along came a kid and a wife
That’s when I called up my dad
And said today is the day
It’s time to put this old guitar away
And he said
Hold on there, cowboy
You make me so proud, boy
Don’t give up now
'Cause I know that somehow
You’ll figure it out
Yeah, my little cowboy, yeah
Now I’ve got a boy of my own
With his own set of dreams
He works hard to play quarterback
For his Pee Wee league team
Blue star on his hand
Our last name on his back
Free bouncin' the road
All in with a sack
And I hollered out
That’s my litle cowboy
You make me so proud, boy
Dont give up now
'Cause I know that somehow
You’ll throw that touchdown
Oh, my little cowboy
My little cowboy

Мой Маленький Ковбой (перевод)

Я ехал, и я ехал по этой старой дороге
С этой сталью
Я никогда не был так расстроен за все свои девять лет
Я собирался отказаться от этого старого тюка сена
Но с крыльца я услышал, как мой папа сказал
Мой маленький ковбой
Ты заставляешь меня так гордиться, мальчик
Не сдавайся сейчас
Потому что я знаю, что каким-то образом
Вы поймете это
Мой маленький ковбой
Я играл, и я играл в этом старом баре
Попробуйте сделать большое время
Я остался на мели, и это было круто
Пока не появились ребенок и жена
Вот когда я позвонил своему отцу
И сказал, что сегодня день
Пришло время убрать эту старую гитару
И сказал он
Держись, ковбой
Ты заставляешь меня так гордиться, мальчик
Не сдавайся сейчас
Потому что я знаю, что каким-то образом
Вы поймете это
Да, мой маленький ковбой, да
Теперь у меня есть собственный мальчик
С его собственным набором мечтаний
Он усердно работает, чтобы играть квотербека
Для его команды лиги Pee Wee
Голубая звезда на руке
Наша фамилия на его спине
Бесплатно прыгать по дороге
Все в мешке
И я закричал
Это мой маленький ковбой
Ты заставляешь меня так гордиться, мальчик
Не сдавайся сейчас
Потому что я знаю, что каким-то образом
Вы бросите этот тачдаун
О, мой маленький ковбой
Мой маленький ковбой