Перевод текста песни Fish - Craig Campbell

Fish (оригинал)

The first time we did it I was scared to death
She snuck out in that cotton dress
Jumped on in and we drove to the lake
Put her hand on my knee and said I can't wait
I had everything we needed in the bed of my truck
Turns out my baby loves to...

Fish, she wants to do it all the time
Early in the morning, in the middle of the night
She's hooked and now she can't get enough
Man, that girl sure loves to fish

After that, that's all she wanted to do
But that was okay 'cause I did too
She always wants to go down by the dam
And I love how she looks with that rod in her hand
If they ain't bitin' she don't give up
Turns out my baby loves to...

Fish, she wants to do it all the time
Early in the morning, in the middle of the night
She's hooked and now she can't get enough
Man, that girl sure loves to fish

I love to see her silhouette reflectin' off the water
With her hooks and her sinkers and her pretty pink bobbers
The first time I saw her I knew I was in love
‘Cause I found a girl who loves to...

Fish, I love to see her lyin'
There on the bank ‘neath the full moon light
Man, I can't even believe my luck
I found a girl who loves to...

Fish, she wants to do it all the time
Early in the morning, in the middle of the night
She's hooked and now she can't get enough
Man, that girl sure loves to fish

Yeah I know she loves to fish

Рыбалка (перевод)

В первый раз, когда мы сделали это, я испугался до смерти,
Она появилась в хлопковом платье,
Запрыгнула в машину и мы поехали к озеру.
Она положила руку мне на колено и сказала, что не может ждать,
В моем грузовике было все что нужно,
Оказалось, моя девушка любит...

Рыбачить! Ей хочется делать это постоянно,
Ранним утром, посреди ночи,
Она подсела на это и ей все время мало,
Эй, эта девчонка по-настоящему любит рыбалку.

И после того раза она только этого и хотела,
Но все в порядке, потому что того же хотел я,
Она всегда готова спуститься к плотине,
И мне нравится, как она выглядит с удочкой в руках,
И если рыбы не клюют, она не сдается.
Оказалось, что моя девушка любит...

Рыбачить! Ей хочется делать это постоянно,
Ранним утром, посреди ночи,
Она подсела на это и ей все время мало,
Эй, эта девчонка по-настоящему любит рыбалку.

Люблю смотреть на ее силуэт, отражающийся в воде,
Мне нравятся ее крючки, грузила и милые розовые поплавки,
Как только я ее увидел, я понял, что влюбился,
Потому что я нашел девушку, которая любит...

Рыбачить! Мне нравится смотреть, как она лежит
На отмели под светом полной луны,
Черт, не могу поверить в свою удачу -
Я нашел девушку, которая любит...

Рыбачить! Ей хочется делать это постоянно,
Ранним утром, посреди ночи,
Она подсела на это и ей все время мало,
Эй, эта девчонка по-настоящему любит рыбалку.

Да, я знаю, она любит рыбачить.