Перевод текста песни Chillaxin' - Craig Campbell

Chillaxin' (оригинал)

I ain’t had a day off in I don’t know when
Thought I might go fishin?, then I thought again
Hell I don’t even want to have to reel one in
So I pulled my old truck down here in the shade
Spread my jacket out on the tailgate
I’ve been lying here just drifting away
Chillaxin' with my boot heals kicked up
Cat nappin' between beers and dips of snuff
It’s a hell of a way to waste a whole day
No worries, no distractions
Layed on back beneath this ol' straw hat
Chillaxin'
Right now I feel like that old groundhog
Chewin' on a blade of grass underneath that log
Lettin' the world go by without a care at all
Chillaxin' with my boot heals kicked up
Cat nappin' between beers and dips of snuff
It’s a hell of a way to waste a whole day
No worries, no distractions
Layed on back beneath this ol?
straw hat
Chillaxin'
If this cooler full of Bud lasts the whole weekend
I’ll be right here tomorrow to do it all again
Chillaxin'
Cat nappin'
It’s a hell of a way to waste a whole day
No worries, no distractions
Layed on back beneath this ol' straw hat
Chillaxin'
Yeah it’s a hell of a way to waste a whole day
No worries, no distractions
Layed on back beneath this ol?
straw hat
Chillaxin'
Yeah chillaxin'

Расслабляюсь (перевод)

У меня не было выходного дня, я не знаю, когда
Подумал, могу ли я пойти на рыбалку?, потом снова подумал
Черт, я даже не хочу наматывать его
Так что я остановил свой старый грузовик здесь, в тени.
Расстелите мою куртку на задней двери
Я лежу здесь, просто уплывая
Chillaxin 'с моим ботинком заживает
Кошка дремлет между пивом и нюхательным табаком
Это адский способ потратить впустую целый день
Никаких забот, никаких отвлекающих факторов
Лежа на спине под этой старой соломенной шляпой
расслабляющий
Прямо сейчас я чувствую себя тем старым сурком
Жевание на травинке под этим бревном
Пусть мир проходит без забот
Chillaxin 'с моим ботинком заживает
Кошка дремлет между пивом и нюхательным табаком
Это адский способ потратить впустую целый день
Никаких забот, никаких отвлекающих факторов
Лежал на спине под этим ол?
соломенная шляпа
расслабляющий
Если этот кулер, полный бада, продержится все выходные
Я буду здесь завтра, чтобы сделать все это снова
расслабляющий
Кошка дремлет
Это адский способ потратить впустую целый день
Никаких забот, никаких отвлекающих факторов
Лежа на спине под этой старой соломенной шляпой
расслабляющий
Да, это чертовски способ потратить целый день
Никаких забот, никаких отвлекающих факторов
Лежал на спине под этим ол?
соломенная шляпа
расслабляющий
Да, расслабься