Перевод текста песни Zeplin Song - Courtney Love

Zeplin Song (оригинал)

Will you accept a collect call
From Robert Plant?
We picked him up on Vine
On a bus bench singing that song
This is not the 1st time
He was so cute
Jonny Punk Rock, so cynical
You would’ve jumped him too!
Why are the burners always toast?
Why are the stoners always stoned?
Why did the chicken cross the road?
To get away from the Zeplin song
I got a job minimum wage & a tabledance
He drinks my beer and plays guitar
He’s on my bed wasted every night when I come home
Play the same 'ol lead again & again.
Sometimes I gotta say shut up
Sometimes I gotta say so what
I don’t think that it’s so punk
What’s with the Zeplin song
Sometimes I gotta ride
Sometimes I gotta hide
Sometimes I press rewind
I gotta throw the trash out
He’s on a stairway to hell
Yeah that is him
Playin' the Zeplin song again & again & again & again & again & again
I’m a guitar
A Les Paul single cutaway
Please don’t play that song on me again
I’ll explode
I’ll break all my strings, start playing shit
Like the Sex Pistols or anything
Why does he rain on my parade?
Why does the song remain the same?
I can’t remember my own name
I work for minimum wage
Oh go sell it to Jimmy Page
At the crosses the deal he made
Cause that song ain’t goin' away
Oh God the Zeplin song
No no the Zeplin song
Here comes the Zeplin song
Oh God the Zeplin song
SHUT UP!

Песня Зеплина (перевод)

Примете ли вы звонок с оплатой?
От Роберта Планта?
Мы нашли его на Vine
На автобусной скамейке поют эту песню
Это не первый раз
Он был таким милым
Джонни Панк-рок, такой циничный
Ты бы тоже на него набросился!
Почему горелки всегда поджарены?
Почему стоунеры всегда под кайфом?
Зачем курица перебежала дорогу?
Чтобы уйти от песни Zeplin
У меня есть минимальная заработная плата и танец на столе
Он пьет мое пиво и играет на гитаре
Он на моей кровати впустую каждую ночь, когда я прихожу домой
Играйте одну и ту же роль снова и снова.
Иногда я должен сказать заткнись
Иногда я должен сказать, что
Я не думаю, что это так уж панк
Что с песней Zeplin
Иногда мне нужно кататься
Иногда мне нужно спрятаться
Иногда я нажимаю перемотку
Я должен выбросить мусор
Он на лестнице в ад
Да, это он
Играю песню Zeplin снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова.
я гитара
Вырезка сингла Les Paul
Пожалуйста, не включай мне эту песню снова
я взорвусь
Я сломаю все свои струны, начну играть дерьмо
Например, Sex Pistols или что-то в этом роде.
Почему он дождь на моем параде?
Почему песня осталась прежней?
Я не могу вспомнить свое имя
Я работаю за минимальную заработную плату
О, иди, продай это Джимми Пейджу
На крестах сделка, которую он заключил
Потому что эта песня не уходит
О Боже, песня Зеплина
Нет, нет, песня Zeplin
А вот и песня Zeplin
О Боже, песня Зеплина
ЗАМОЛЧИ!