Перевод текста песни Almost Golden - Courtney Love

Almost Golden (оригинал)

How do you do the things
I’d never do to you
Oh no, what you do, The things
I’d never do to you
Sorry 'bout the fire
Sorry 'bout the torch
Sorry I had to have my revenge
Send it in a note
Said you cannot go Say you are sick you can’t get dressed
Come on be on fire
Come on be a liar
My dress is the prettiest
Cover me in burns
Everyone take your turn
I’m already humiliated
My, oh my baby you do reflect the sun
And my, oh my baby you were Almost Golden
My, oh my, oh how you do reflect the sun, Yeah
And my, oh my baby you were Almost Golden
Sorry 'bout the fire
Sorry 'bout the torch
Sorry I had to have my revenge
Send it in a note
Say you cannot come
Say you are still tied to the bed
When’s he gonna come?
When’s he gonna spring?
When’s he gonna crawl out in public?
When’s he gonna come, screaming bombs away
When’s he gonna kill me in this room
My, oh my he’s in his glory yeah
Watch him tear me down with such a vengeance
Hold on to me, Yeah baby Hold on tight
Yeah, we’ll just see which one of us gets out alive
Oh Honey you do all the things
I’ll never do to you
Cover me in fire,
Cover me in lies,
That’s just your entertainment
Sorry I’m upset
Walked a mile behind
I was stuck and you still in a daze
My, oh my you do reflect the sun
And my, oh my baby you were Almost Golden
And my, oh my baby, oh yeah you do reflect the sun,
And my, oh my baby you were Almost Golden

Почти Золотой (перевод)

Как вы делаете вещи
Я никогда не поступлю с тобой
О нет, что ты делаешь, вещи
Я никогда не поступлю с тобой
Извините за огонь
Извините за факел
Извините, мне пришлось отомстить
Отправить в заметке
Сказал, что ты не можешь пойти Скажи, что ты болен, ты не можешь одеться
Давай, будь в огне
Давай, будь лжецом
Мое платье самое красивое
Покрой меня ожогами
Все по очереди
я уже унижена
Мой, о мой ребенок, ты отражаешь солнце
И мой, о мой ребенок, ты был почти золотым
О, о, о, как ты отражаешь солнце, Да
И мой, о мой ребенок, ты был почти золотым
Извините за огонь
Извините за факел
Извините, мне пришлось отомстить
Отправить в заметке
Скажи, что ты не можешь прийти
Скажи, что ты все еще привязан к кровати
Когда он придет?
Когда он собирается весной?
Когда он вылезет на публику?
Когда он придет, крича бомбы прочь
Когда он убьет меня в этой комнате
Боже мой, он в своей славе, да
Смотри, как он срывает меня с такой местью
Держись за меня, да, детка, держись крепче
Да, мы просто посмотрим, кто из нас выйдет живым
О, дорогая, ты делаешь все
Я никогда не поступлю с тобой
Покрой меня огнем,
Покрой меня ложью,
Это просто ваше развлечение
Извините, я расстроен
Прошел милю позади
Я застрял, а ты все еще в оцепенении
Боже мой, ты действительно отражаешь солнце
И мой, о мой ребенок, ты был почти золотым
И мой, о мой ребенок, о да, ты отражаешь солнце,
И мой, о мой ребенок, ты был почти золотым