Перевод текста песни Never Gonna Be The Same - Courtney Love

Never Gonna Be The Same (оригинал)

Called me up today
Should’ve stood in your way
You lied
And everywhere a dream
Nothing came between
I died
Give me a way
I will not bleed for you
God comes down
Never gonna be the same
Never gonna be the same
Never gonna be the same
And if you wanted water
And if you wanted food
And if you want shelter
I can not come over to you
And if you want love now
Or a needle and a spoon
You gotta show a little faith in me baby I can’t come over to you
It’s never gonna be the same
Never gonna be the same
God come on down
And if you want out
Sitting by the bay
Well the sun went down tomorrow
It will not come up today
And if you want love now
And wrapped your arms so cruel
If there’s a god it’s me
Now baby I can not come over to you
Never gonna be the same
She drew me in anyway
She lied
Gotta show a little faith
Your rugged old cross you made
What goes up must come down and down and down
Cry
And if I wanted fame
All the glory all the womb?
And if I want my name emblazened in all the light in you
And if I wanted Christ or a Messiah by my side
I can’t believe in anything I know that Mary lied
Sucked you up today
Could’ve got away
Oh Mary lied
Do you know
Can you feel it
Do you feel me
Yeah
And if you wanted madness and if you want whats pure
Well you gotta come over to me baby my life doesn’t reach to you and
If you want love so unconditional and real you gotta ride
That black horse baby through the depths of hell that I’ve been follow
Me away
Yeah though I walk
I will be the same
Strongest one to name
Through the valley of life
I’m gonna be the same
Goodnight goodnight goodnight
Ah goodnight
Oh you’ll never be the same

Никогда Не Будет Прежним (перевод)

Позвонил мне сегодня
Должен был стоять на вашем пути
Ты соврал
И везде мечта
Ничего не произошло между
Я умер
Дай мне дорогу
Я не буду истекать кровью ради тебя
Бог спускается
Никогда не будет прежним
Никогда не будет прежним
Никогда не будет прежним
И если вы хотели воды
И если вы хотели еды
И если вы хотите убежище
я не могу подойти к тебе
И если ты хочешь любви сейчас
Или игла и ложка
Ты должен показать немного веры в меня, детка, я не могу прийти к тебе
Это никогда не будет прежним
Никогда не будет прежним
Боже, спускайся
И если вы хотите выйти
Сидя у залива
Что ж, завтра зашло солнце
Сегодня не появится
И если ты хочешь любви сейчас
И так жестоко обхватил твои руки
Если есть бог, то это я
Теперь, детка, я не могу подойти к тебе
Никогда не будет прежним
Она все равно привлекла меня
Она солгала
Должен показать немного веры
Твой прочный старый крест, который ты сделал
То, что идет вверх, должно опускаться и опускаться и опускаться
Плакать
И если бы я хотел славы
Вся слава всей утробе?
И если я хочу, чтобы мое имя светилось во всем свете в тебе
И если бы я хотел Христа или Мессию рядом со мной
Я не могу поверить ни во что, я знаю, что Мэри солгала
Высосал тебя сегодня
Мог уйти
О, Мэри солгала
Ты знаешь
Ты можешь это почувствовать
Ты меня чувствуешь
Ага
И если вы хотели безумия и если вы хотите, что чисто
Ну, ты должен прийти ко мне, детка, моя жизнь не доходит до тебя и
Если ты хочешь любви такой безусловной и настоящей, ты должен ехать
Эта черная лошадь, детка, через глубины ада, за которой я следил
Я далеко
Да, хотя я иду
я буду такой же
Сильнее всего назвать
Через долину жизни
Я буду таким же
спокойной ночи спокойной ночи спокойной ночи
Ах спокойной ночи
О, ты никогда не будешь прежним