Перевод текста песни Hold On To Me - Courtney Love

Hold On To Me (оригинал)

Hey, this life is never fair
The angels that you need are never there
But sometimes he comes to me
In the dead of winter, dead of night
He’s all that I can see
Hold on to me
Aaahhh
Hold on to me
Hold on to me
Aaahhh
Hold on to me
We all get our glory
Our little bit of fame
But there’s no truth at the heart of any of it
Just the brilliance and the passion
And the bitterness remains
Hold on to me
Aaahhh
Hold on to me
Hold on to me
Aaahhh
Hold on to me
Oh how he brings me down
Oh, down into the ground
I never will get out
And I never will get out
And I’ll protect you from the night
It will never fall
I’ll protect you from the truth
Won’t hear it at all
I am the centre of the universe
I am the centre of the universe
I am the centre of the universe
When you’re in the whirlpool
And they try to suck you in
Remember, you aren’t gonna drown
Baby, 'til you have had a alive
Hang on to me, forever baby
I could always swim
Hold on to me
Aaahhh
Hold on to me
Aaahhh
Hold on to me
Aaahhh
Hold on to me
Aaahhh
Hold on to me
Aaahhh
Hold on to me
Aaahhh
Hold on to me
Aaahhh
Hold on to me
Hush, your highness
Don’t you breathe
Baby, hold me in your arms
I’m shivering
What was all that for?
If I was the battle
Baby, you have won the war

Держись За Меня (перевод)

Эй, эта жизнь никогда не бывает справедливой
Ангелы, которые вам нужны, никогда не бывают рядом
Но иногда он приходит ко мне
В разгар зимы, глубокой ночью
Он все, что я вижу
Держись за меня
Ааааа
Держись за меня
Держись за меня
Ааааа
Держись за меня
Мы все получаем нашу славу
Наша маленькая слава
Но в основе всего этого нет правды.
Только блеск и страсть
И горечь остается
Держись за меня
Ааааа
Держись за меня
Держись за меня
Ааааа
Держись за меня
О, как он меня сбивает
О, в землю
я никогда не выйду
И я никогда не выйду
И я защищу тебя от ночи
Он никогда не упадет
Я защищу тебя от правды
вообще не услышит
Я центр вселенной
Я центр вселенной
Я центр вселенной
Когда ты в водовороте
И они пытаются засосать тебя
Помните, вы не утонете
Детка, пока у тебя не было живого
Держись за меня, навсегда, детка
я всегда умел плавать
Держись за меня
Ааааа
Держись за меня
Ааааа
Держись за меня
Ааааа
Держись за меня
Ааааа
Держись за меня
Ааааа
Держись за меня
Ааааа
Держись за меня
Ааааа
Держись за меня
Тише, ваше высочество
Ты не дышишь
Детка, держи меня на руках
Меня знобит
Для чего все это было?
Если бы я был битвой
Детка, ты выиграл войну