Перевод текста песни Wedding Day - Courtney Love

Wedding Day (оригинал)

I’ve left this bed, black and bloodied
All the snakes that writhe inside of me
Do you think you can understand
What it takes just to be a man!
Get out, get out, get out of my bed!
Do you think this begins and ends with sex
I know better than you, and it’s a touch complex
I see this world with reptile eyes,
And I defile you as I rise
Get out, get out, get out of my head
1: break my neck on my wedding day
2: Here comes the bride, and she’s covered in ache
3: She can’t walk, but she can crawl
Ahhh
And you’re oh so delicate
Just remember that I’ll never forget
And I know, I see you naked now
Shut up, I said no!
Have you ever seen a cripple dance?
Pay your money oh baby now is your chance.
All the things that you’ll never hear.
My dead mouth to your deaf ear.
Get out!
Get out!
Get out of my bed!
1: Break my neck on my wedding day
2: And its divorced from reality
3: Daddy daddy don’t you fuck with me
4: Now you’re naked, now you’re burning now
And it’s brutal, covered in shit.
If there’s a soul I haven’t seen it yet
I will rise again and again
Fuck off.
I said no!
Nooooo!
Nooooo!

День свадьбы (перевод)

Я покинул эту кровать, черную и окровавленную
Все змеи, которые корчатся внутри меня
Как вы думаете, вы можете понять
Что нужно, чтобы просто быть мужчиной!
Вон, вон, вон из моей постели!
Как вы думаете, это начинается и заканчивается сексом
Я знаю лучше тебя, и это сенсорный комплекс
Я вижу этот мир глазами рептилий,
И я оскверняю тебя, когда поднимаюсь
Убирайся, убирайся, убирайся из моей головы
1: сломай мне шею в день моей свадьбы
2: Вот идет невеста, и она вся в боли
3: Она не может ходить, но может ползать
Ааа
И ты такой нежный
Просто помни, что я никогда не забуду
И я знаю, я вижу тебя голой сейчас
Заткнись, я сказал нет!
Вы когда-нибудь видели танец калек?
Заплати свои деньги, о, детка, сейчас твой шанс.
Все то, что ты никогда не услышишь.
Мой мертвый рот к твоему глухому уху.
Убирайся!
Убирайся!
Убирайся с моей кровати!
1: Сломай мне шею в день моей свадьбы
2: И это оторвано от реальности
3: Папочка, папочка, ты не трахайся со мной
4: Теперь ты голый, теперь ты горишь
И он брутальный, весь в дерьме.
Если есть душа, я ее еще не видел
Я буду подниматься снова и снова
Отъебись.
Я сказал нет!
Неееет!
Неееет!