Перевод текста песни Mother - Courtney Love, The Turning

Mother (оригинал)

I’m tired of being brave
Acting as if I’m sane
I play the part, but they tell me, «Wait»
These absinthe gods bearing my name
And if I die before I wake
Please pray for me to fly
My ash will rise amongst the flames
The sky screams out my name
Dream me back into my mother
Dream me back and start me over
Let me lead, you can follow
Into the body of an unborn child
If I die before I wake
Please pray for me to fly
My ash will rise amongst the flames
The sky screams out my name
I’ve got a secret or two that no eyes can see
When I get to Heaven, save a seat for me
I’ve got a secret or two that no eyes can see
When I get to Heaven, save a seat for me
I’ve got a secret or two that no eyes can see
When I get to Heaven, save a seat for me
If I die before I wake
Please pray for me to fly
My ash will rise amongst the flames
The sky screams out my name
And if I die before I wake
Please pray for me to fly
My ash will rise amongst the flames
The sky screams out my name
And if I die before I wake
Please pray for me to fly
My ash will rise amongst the flame
The sky screams out my name

Мама (перевод)

Я устал быть храбрым
Веду себя так, как будто я в здравом уме
Я играю роль, а мне говорят: «Подожди».
Эти боги абсента, носящие мое имя
И если я умру до того, как проснусь
Пожалуйста, молись, чтобы я летал
Мой пепел поднимется среди пламени
Небо выкрикивает мое имя
Присни меня обратно в мою мать
Верни меня во сне и начни сначала
Позвольте мне вести, вы можете следовать
В тело нерожденного ребенка
Если я умру до того, как проснусь
Пожалуйста, молись, чтобы я летал
Мой пепел поднимется среди пламени
Небо выкрикивает мое имя
У меня есть секрет или два, которые не видят глаза
Когда я попаду на Небеса, зарезервируй для меня место
У меня есть секрет или два, которые не видят глаза
Когда я попаду на Небеса, зарезервируй для меня место
У меня есть секрет или два, которые не видят глаза
Когда я попаду на Небеса, зарезервируй для меня место
Если я умру до того, как проснусь
Пожалуйста, молись, чтобы я летал
Мой пепел поднимется среди пламени
Небо выкрикивает мое имя
И если я умру до того, как проснусь
Пожалуйста, молись, чтобы я летал
Мой пепел поднимется среди пламени
Небо выкрикивает мое имя
И если я умру до того, как проснусь
Пожалуйста, молись, чтобы я летал
Мой пепел поднимется среди пламени
Небо выкрикивает мое имя