Перевод текста песни Over Everything - Courtney Barnett, Kurt Vile

Over Everything (оригинал)

When I’m all alone on my own by my lonesome
And there ain’t a single another soul around
I wanna dig into my guitar bend a blues riff that hangs
Over everything
When I’m by myself and it’s daytime 'cause down-under
Or wherever it is I live when it’s evening
You know I speed read the morning news and come up with my own little song also
Too
(Wooh)
When I step outside to a beautiful morning
Where the trees are all wagging, my hair flag waving
The scenery raging, my life love cascading and the smog hangs
Over everything
When I’m outside in a real good mood
You could almost forget about all the other things
Like a big old ominous cloud in my periphery
Eh eh, ah ah ah, oh, eh eh eh
Don’t wanna talk about it
Simultaneous I shout it
When I was young I liked to hear music blaring
And I wasn’t caring to neuter my jams with earplugs
But these days I inhabitate a high-pitched ring over things
So these days I plug 'em up
When I’m strugglin with my songs I do the same thing too
And then I crunch 'em up in headphones, 'cause why wouldn’t you?
You could say: I hear you on several levels at high decibels
Over everything
When I’m all alone on my own by myself
And there ain’t a single another one around
I wanna dig into my guitar, bend a blues riff that hangs
Over everything
Don’t wanna talk about it
Talk about it, talk about it
Talk about it, talk about it
Over everything
Talk about it
Don’t wanna talk
Don’t wanna talk
Ain’t nobody wanna talk about it
Don’t wanna
Don’t wanna talk about it, about it
They don’t wanna, oh they
They don’t wanna talk about it
No, they don’t wanna
Talk about it, about it
Oooh ooh ooh

Над Всем (перевод)

Когда я совсем один на один со своим одиноким
И нет ни единой души вокруг
Я хочу вонзить в свою гитару блюзовый рифф, который висит
Над всем
Когда я один, и это дневное время, потому что внизу
Или где бы я ни жил, когда наступает вечер
Вы знаете, я быстро читаю утренние новости и придумываю свою собственную песенку.
Слишком
(Воу)
Когда я выхожу на улицу в прекрасное утро
Где все деревья виляют, мои волосы развеваются флагом
Бушующие пейзажи, моя жизнь льется каскадом, и висит смог
Над всем
Когда я на улице в хорошем настроении
Вы могли бы почти забыть обо всех других вещах
Как большое старое зловещее облако на моей периферии
Эх, ах, ах, ах, ах, да, да
Не хочу об этом говорить
Одновременно я кричу это
Когда я был молод, мне нравилось слушать ревущую музыку
И я не хотел стерилизовать свои пробки с берушами
Но в эти дни я живу в пронзительном звоне вещей
Так что в эти дни я подключаю их
Когда я борюсь со своими песнями, я тоже делаю то же самое
А потом я врубаю их в наушники, потому что почему бы и нет?
Вы могли бы сказать: я слышу вас на нескольких уровнях громкости в высоких децибелах.
Над всем
Когда я совсем один сам по себе
И нет ни одного другого вокруг
Я хочу покопаться в своей гитаре, согнуть блюзовый рифф, который висит
Над всем
Не хочу об этом говорить
Говорите об этом, говорите об этом
Говорите об этом, говорите об этом
Над всем
Говорить об этом
Не хочу говорить
Не хочу говорить
Разве никто не хочет говорить об этом
Не хочу
Не хочу говорить об этом, об этом
Они не хотят, о, они
Они не хотят об этом говорить
Нет, не хотят
Говорите об этом, об этом
оооооооооооооооооооооооооооооооооооооо