Перевод текста песни Three Packs a Day - Courtney Barnett

Three Packs a Day (оригинал)

I’m down to three packs a day
Of Mi Goreng, I can’t explain it
Can’t wait for you to go away
'Cause I just crave that meagre taste, yeah
Boil it up, water in the sauce pan
In a cup, drink it from a silver spoon
That MSG tastes good to me
I disagree with all your warnings
It can’t be true that they use glue
To keep the noodles stuck together
Two minutes seems like a lifetime
Burn my tongue, patience is a virtue
I’m down to three packs a day
I sneak away to find a kettle
I withdraw from all my friends
And their dinner plans, I’m sick of lentils
Boil it up, water in a sauce pan
In a cup, drink it from a silver spoon
It is no good
It is no good
You say, «It's no good for you»

(перевод)

Я до трех пачек в день
Ми Горенг, я не могу это объяснить
Не могу дождаться, когда ты уйдешь
Потому что я просто жажду этого скудного вкуса, да
Вскипятить, вода в кастрюле
В чашке пей из серебряной ложки
Мне нравится этот глутамат натрия
Я не согласен со всеми вашими предупреждениями
Это не может быть правдой, что они используют клей
Чтобы лапша не слиплась
Две минуты кажутся целой жизнью
Сожги мой язык, терпение - добродетель
Я до трех пачек в день
Я ускользаю, чтобы найти чайник
Я удаляюсь от всех моих друзей
И их планы на ужин, меня тошнит от чечевицы
Вскипятить, вода в кастрюле
В чашке пей из серебряной ложки
это нехорошо
это нехорошо
Вы говорите: «Это нехорошо для вас»