Перевод текста песни Pickles from the Jar - Courtney Barnett

Pickles from the Jar (оригинал)

I say «dance», you say «dance»
I say «France», you say «France»
You’re from Adelaide, I’m from Hobart
I say «Hugh», you say «Grant»
I say «pot», you say «plant»
You’re from Adelaide, I’m from Hobart
We couldn’t be more contrary if we tried
Oh, chalk and cheese, we rarely see eye to eye
I am dumb, you are smart
We are fifteen years apart
You’re from Adelaide, I’m from Mars
I say «ooh», you say «ahh»
I am careful, you like scars
I like pickles from the jar
We couldn’t be more contrary if we tried
Oh, chalk and cheese, we rarely see eye to eye
I say «you», you say «am I»
You like mornings, I like nights
I love you 'til the day I die
You say «Christopher», I say «Walken»
You love, I love Christopher Walken
I guess at least we have got one thing in common
We couldn’t be more contrary if we tried
Oh, chalk and cheese, we rarely see eye to eye

Соленья из банки (перевод)

Я говорю «танцуй», ты говоришь «танцуй»
Я говорю «Франция», ты говоришь «Франция»
Ты из Аделаиды, я из Хобарта
Я говорю «Хью», ты говоришь «Грант».
Я говорю «горшок», ты говоришь «растение»
Ты из Аделаиды, я из Хобарта
Мы не могли бы быть более противоречивыми, если бы попытались
О, мел и сыр, мы редко сходимся во взглядах
Я тупой, ты умный
У нас пятнадцать лет разницы
Ты из Аделаиды, я с Марса
Я говорю «ох», ты говоришь «ааа»
Я осторожен, тебе нравятся шрамы
мне нравятся соленья из банки
Мы не могли бы быть более противоречивыми, если бы попытались
О, мел и сыр, мы редко сходимся во взглядах
Я говорю «ты», ты говоришь «я»
Ты любишь утро, я люблю ночи
Я люблю тебя до самой смерти
Вы говорите «Кристофер», я говорю «Уокен».
Ты любишь, я люблю Кристофера Уокена
Я думаю, по крайней мере, у нас есть что-то общее
Мы не могли бы быть более противоречивыми, если бы попытались
О, мел и сыр, мы редко сходимся во взглядах