Перевод текста песни Boxing Day Blues (Revisited) - Courtney Barnett

Boxing Day Blues (Revisited) (оригинал)

How was your day?
Mine was okay
Worked my fingers down to the bone
How about you?
What did you do?
Spent my whole night dreaming of you
Like a Christmas tree on boxing day, thrown away
Why don’t you feel for me anymore?
I’m feeling fine
Except the times I’m not
Why are you so calm?
I wanna shout
I wanna rip my goddamn throat out
Like a Christmas tree on boxing day, thrown away
Why don’t you feel for me anymore?
Just like two icebergs in climate change, drifting away
Why do you feel for me anyway?

Boxing Day Blues (Revisited) (перевод)

Как прошел день?
мой был в порядке
Работал пальцами до кости
А ты?
Что ты сделал?
Провел всю ночь, мечтая о тебе
Как рождественская елка в день подарков, выброшенная
Почему ты больше не сочувствуешь мне?
я чувствую себя хорошо
Кроме тех случаев, когда я не
Почему ты такой спокойный?
я хочу кричать
Я хочу разорвать свое чертово горло
Как рождественская елка в день подарков, выброшенная
Почему ты больше не сочувствуешь мне?
Так же, как два айсберга в изменении климата, отдаляются
Почему ты вообще сочувствуешь мне?