Перевод текста песни One Trick Ponies - Kurt Vile

One Trick Ponies (оригинал)

Woah, shit, yeah
Loved you all a long, long while
Looked down into a deep, dark well
Called all your names
They echoed down for miles and miles
And all that other mystical, well, never-you-mind
Loved them all through many a lifetime
Some are gone, but some still strong
Some are weird as hell, but we love 'em
Some are one trick ponies, but we embrace 'em
'Cause I’ve always had a soft spot for repetition
Loved you all a long, long while
Looked down into a deep, dark well
Called all your names
They echoed down for miles and miles
And all that other mystical, well, never-you-mind
(Oooo)
Loved you all a long, long time
Looked long into the length of a tunnel
Called all your names
And we was tripping out 'cause we needed a way out
And all them other crystalline mystic rationalizations
Loved them all right down to my soul
Looked well into the depth of a hole
Pondered perpetual motion in the echo
Just like the song if the repeats were long
Loved you all a long, long while
Looked down into a deep, dark well
Called all your names
They echoed down for miles and miles
And all that other mystical, well, never-you-mind
(Oooo)
Loved you all a long, long while
And I’d give my left- (nevermind) for one big synchronized smile
Some are one trick ponies but so am I
Round 'em up into a mixed bag bundle of love now
Loved them all a long, long tick
And it’s four, five, six
Prevent your schtick
Throw 'em at the wall into a mixed bag and see if they stick
And give 'em a glass of water
Give 'em a cherry pie
Loved you all a long, long while
Looked down into a deep, dark well
Called all your names
They echoed down for miles and miles
And all that other mystical, well, never-you-mind
(Oooo)

Один Трюк Пони (перевод)

Вау, дерьмо, да
Любил вас всех долго, долго
Посмотрел вниз в глубокий, темный колодец
Назвал все ваши имена
Они эхом отдавались на мили и мили
И все прочее мистическое, ну и плевать
Любил их всю жизнь
Некоторые ушли, но некоторые все еще сильны
Некоторые чертовски странные, но мы их любим
Некоторые пони - хитрые, но мы их принимаем
Потому что у меня всегда была слабость к повторениям
Любил вас всех долго, долго
Посмотрел вниз в глубокий, темный колодец
Назвал все ваши имена
Они эхом отдавались на мили и мили
И все прочее мистическое, ну и плевать
(Оооо)
Любил вас всех долгое, долгое время
Долго смотрел в длину туннеля
Назвал все ваши имена
И мы спотыкались, потому что нам нужен был выход
И все остальные кристально-мистические рационализации
Любил их всех до глубины души
Заглянул в глубину дыры
Размышлял о вечном движении в эхе
Так же, как песня, если повторы были длинными
Любил вас всех долго, долго
Посмотрел вниз в глубокий, темный колодец
Назвал все ваши имена
Они эхом отдавались на мили и мили
И все прочее мистическое, ну и плевать
(Оооо)
Любил вас всех долго, долго
И я бы отдал свой левый- (неважно) за одну большую синхронную улыбку
Некоторые пони умеют делать трюки, но я тоже.
Собери их в смешанный пакет любви сейчас
Любил их всех долго, долго
И это четыре, пять, шесть
Предотвратите свою фишку
Бросьте их в стену в смешанную сумку и посмотрите, прилипнут ли они
И дай им стакан воды
Дайте им вишневый пирог
Любил вас всех долго, долго
Посмотрел вниз в глубокий, темный колодец
Назвал все ваши имена
Они эхом отдавались на мили и мили
И все прочее мистическое, ну и плевать
(Оооо)