Перевод текста песни Fear Is Like A Forest - Courtney Barnett, Kurt Vile

Fear Is Like A Forest (оригинал)

Fear is like a forest
The dark of the unknown
Love is like a promise
That you’ll never be alone
Touch is like a tourist
You know when you are home
It’s not that I’m a purist
It’s just I’d rather be alone
Books waiting to be written
Love is waiting to be loved
Songs here, underneath my fingers
Waiting to be sung
Nothing will be written
And no-one ever will I love
No song will I be singing
If it’s where I’m running off
But I know that it works
'Cause I’ve seen that it’s true
If you just let it go
It will come back to you
It’ll come back in space
It’ll come back in pairs
It’ll come back in ways
It’ll come back 'cause it cares
Come back 'cause it cares

Страх Подобен Лесу (перевод)

Страх подобен лесу
Тьма неизвестного
Любовь похожа на обещание
Что ты никогда не будешь один
Прикосновение похоже на туриста
Вы знаете, когда вы дома
Не то чтобы я пурист
Просто я предпочел бы быть один
Книги, ожидающие написания
Любовь ждет, чтобы ее любили
Песни здесь, под моими пальцами
Ожидание исполнения
Ничего не будет написано
И никого никогда не буду любить
Никакой песни я не буду петь
Если это то место, где я убегаю
Но я знаю, что это работает
Потому что я видел, что это правда
Если вы просто отпустите это
Это вернется к вам
Он вернется в космос
Он вернется парами
Это вернется в пути
Он вернется, потому что ему не все равно
Вернись, потому что это небезразлично