Перевод текста песни War Hero - Country Joe McDonald

War Hero (оригинал)

When I got back to my homeland
I didn’t have a thing where my parts used to hang
So they gave me a medal and a fine harangue
And now I’m a bloody hero
Chorus:
Mourn for the dead world-family
If you want to be a hero follow me Mourn for the dead world-family
If you want to be a hero follow me Now the boys and girls all envy me I fought for the military industry
Now I can’t walk and l can’t see
Now I’m a bloody hero
The cluster bombs and the napalm blasts
Automatic weapons and chemical gas
Technology built to last
Now I’m a bloody hero
All over the world there are spots
Where the war dead corpses lie and rot
And every corpse is a patriot
And every corpse is a hero

Герой войны (перевод)

Когда я вернулся на родину
У меня не было вещей, на которых мои детали висели
Так что они дали мне медаль и прекрасную речь
И теперь я кровавый герой
Припев:
Скорбь по мертвой мировой семье
Если ты хочешь быть героем, следуй за мной, оплакивай мертвую мировую семью
Если хочешь быть героем, следуй за мной. Теперь все мальчики и девочки завидуют мне. Я боролся за военную промышленность.
Теперь я не могу ходить и не вижу
Теперь я кровавый герой
Кассетные бомбы и взрывы напалма
Автоматическое оружие и химический газ
Технологии, созданные на века
Теперь я кровавый герой
Во всем мире есть пятна
Где лежат и гниют мертвые трупы войны
И каждый труп патриот
И каждый труп - герой