Перевод текста песни I'm on the Road Again - Country Joe McDonald

I'm on the Road Again (оригинал)

I like coffee and I like tea, huh uh
Like the sweetness that you give to me
Hey mama put your mind at rest
Home-cooking still tastes the best
I’m on the road again
I’m on the road again
I’m on the road again
I’m on the road again
Oh yeah
Ashes to ashes and dust to dust
Stormy weather caused your pump to rust
Excuse me sisters if I sleep alone
I’ll make my pay and bring it all back home
I’m on the road again
I’m on the road again
I’m on the road again
I’m on the road again
Oh yeah, come on!
I like coffee and I like tea
I like the sweetness that you give to me
Hey mama put your mind at rest
Home-cooking still tastes the best
I’m on the road again
I’m on the road again
I’m on the road again
I’m on the road again
Ashes to ashes and dust to dust
Stormy weather caused your pump to rust
Excuse me sisters if I sleep alone
I’ll make my pay and bring it all back home
I’m on the road again
I’m on the road again
I’m on the road again
I’m on the road again
If you’re broke and you need some cash
Rip it all from the ruling class
The best things in life are free
If you steal 'em from the bourgeoisie
I’m on the road again
I’m on the road again, oh yeah
I’m on the road again, whew!
Guess I’m on the road again, oh yeah
Thank you, goodbye
Thank you ladies and gentlemen for a fine show this evening.
We wish to thank
you for coming to the Bitter End, I hope to see you again

Я снова в Пути (перевод)

Я люблю кофе и чай, да
Как сладость, которую ты мне даешь
Эй, мама, успокойся
Домашняя кухня по-прежнему вкуснее
я снова в пути
я снова в пути
я снова в пути
я снова в пути
Ах, да
Прах к праху и прах к праху
Штормовая погода вызвала ржавчину помпы
Извините, сестры, если я сплю один
Я заплачу и верну все домой
я снова в пути
я снова в пути
я снова в пути
я снова в пути
О да, давай!
Я люблю кофе и люблю чай
Мне нравится сладость, которую ты мне даешь
Эй, мама, успокойся
Домашняя кухня по-прежнему вкуснее
я снова в пути
я снова в пути
я снова в пути
я снова в пути
Прах к праху и прах к праху
Штормовая погода вызвала ржавчину помпы
Извините, сестры, если я сплю один
Я заплачу и верну все домой
я снова в пути
я снова в пути
я снова в пути
я снова в пути
Если вы разорены и вам нужны деньги
Вырвать все это из правящего класса
Все лучшее в жизни бесплано
Если вы украдете их у буржуазии
я снова в пути
Я снова в пути, о да
Я снова в пути, ура!
Думаю, я снова в пути, о да
Спасибо, до свидания
Спасибо, дамы и господа, за прекрасное шоу этим вечером.
Мы хотим поблагодарить
за то, что пришли к горькому концу, я надеюсь увидеть вас снова