Перевод текста песни Blues for Breakfast - Country Joe McDonald

Blues for Breakfast (оригинал)

Woke up this morning with a pain in my head
had the blues for breakfast and got back in bed
woke up this morning with a pain in my head
woke up this morning with a pain in my head
had the blues for breakfast and got back in bed
I had sugar in the morning but now my sugar’s gone
it’s such a lonesome feeling starting off the day alone
i had sugar in the morning but now my sugar’s gone
i had sugar in the morning but now my sugar’s gone
it’s such a lonesome feeling starting off the day alone
I like my biscuits buttered and i like my coffee sweet
i like to have my sugar lying here next to me
i like my biscuits buttered and i like my coffee sweet
i like my biscuits buttered and i like my coffee sweet
i like to have my sugar lying here next to me

Блюз на завтрак (перевод)

Проснулся сегодня утром с болью в голове
был блюз на завтрак и вернулся в постель
проснулся сегодня утром с болью в голове
проснулся сегодня утром с болью в голове
был блюз на завтрак и вернулся в постель
У меня был сахар утром, но теперь мой сахар ушел
это такое одинокое чувство, начиная день в одиночестве
у меня был сахар утром, но теперь мой сахар ушел
у меня был сахар утром, но теперь мой сахар ушел
это такое одинокое чувство, начиная день в одиночестве
Мне нравится мое печенье с маслом, и мне нравится мой сладкий кофе
мне нравится, когда мой сахар лежит рядом со мной
мне нравится мое печенье с маслом и мне нравится мой сладкий кофе
мне нравится мое печенье с маслом и мне нравится мой сладкий кофе
мне нравится, когда мой сахар лежит рядом со мной