Перевод текста песни Superstitious Blues - Country Joe McDonald

Superstitious Blues (оригинал)

I’m feelin' superstitious when it comes to loving you
I’m feelin' superstitious when it comes to loving you
Because I’ve had some bad luck and I know what that can do
To check my situation I read my horoscope each day
To check my situation I read my horoscope each day
To make sure there’s good vibrations and everything’s ok
I went to the psychic reader to have my fortune told
I went to the psychic reader to have my fortune told
Said son no need to worry your love’s as good as gold
I’m feelin' superstitious but our love’s my good luck charm
I’m feelin' superstitious but our love’s my good luck charm
And as long as we keep lovin' I won’t fear no harm

Суеверный блюз (перевод)

Я чувствую себя суеверным, когда дело доходит до любви к тебе
Я чувствую себя суеверным, когда дело доходит до любви к тебе
Потому что мне не повезло, и я знаю, что это может сделать
Чтобы проверить свое положение, я читаю свой гороскоп каждый день
Чтобы проверить свое положение, я читаю свой гороскоп каждый день
Чтобы убедиться, что есть хорошие вибрации и все в порядке
Я пошел к экстрасенсу, чтобы узнать свою судьбу
Я пошел к экстрасенсу, чтобы узнать свою судьбу
Сказал сыну, не нужно волноваться, твоя любовь так же хороша, как золото
Я чувствую себя суеверным, но наша любовь - мой талисман на удачу
Я чувствую себя суеверным, но наша любовь - мой талисман на удачу
И пока мы продолжаем любить, я не буду бояться никакого вреда