Перевод текста песни Entertainment Is My Business - Country Joe McDonald

Entertainment Is My Business (оригинал)

I’m flyin' in a silver bird zoom across the sky
Lookin' out the window it surely flyin' high.
Had to leave this morning to go and play and to sing,
So glad to be here?
watch me do my thing.
Entertainment is my business, I want you to know
That I’m tryin to be a success, to give you a very fine show.
If you think you’re ready, if you think you can,
Won’t you get yourselves together now,
Let me hear you clap your hands!
Are you ready?
Yeah!
Are you ready?
Yeah!
Are you ready?
Yeah yeah yeah yeah yeah
Hey!
I traveled to Chicago, I went to Memphis, too,
Saw Mr. B.B. King?
learned to play the blues.
Went to Detroit City just to get the Who
I come to play the hoedown just to play for you.
Entertainment is my business, I want you to know
That I’m tryin to be a success, to give you a very fine show.
If you think you’re ready, if you think you can,
Won’t you get yourselves together now,
Let me hear you clap your hands!
Come on!
Hey!
Are you ready?
Yeah!
Are you ready?
Yeah!
Are you ready?
Yeah yeah yeah yeah yeah,
Hey!
I’m flyin' in a silver bird zoom across the sky,
Lookin' out the window it surely flyin' high.
Had to leave this morning to go and play and to sing,
So glad to be here?
watch me do my thing.
Entertainment is my business, I want you to know
That I’m tryin to be a success, to give you a very fine show.
If you think you’re ready, if you think you can,
Won’t you get yourselves together one last time,
Let me hear you clap your hands!
Hey!
Are you ready?
Yeah!
Are you ready?
Yeah!
Are you ready?
Yeah yeah yeah yeah yeah
Hey!

Развлечения - Это Мое Дело (перевод)

Я лечу в серебряной птице по небу
Глядя в окно, он наверняка летит высоко.
Пришлось уйти сегодня утром, чтобы пойти играть и петь,
Так рад быть здесь?
смотри, как я делаю свое дело.
Развлечения - это мое дело, я хочу, чтобы вы знали
Что я пытаюсь добиться успеха, чтобы устроить вам прекрасное шоу.
Если вы думаете, что готовы, если вы думаете, что можете,
Не соберетесь ли вы сейчас,
Позвольте мне услышать, как вы хлопаете в ладоши!
Вы готовы?
Ага!
Вы готовы?
Ага!
Вы готовы?
Да да да да да
Привет!
Я ездил в Чикаго, я тоже ездил в Мемфис,
Видели мистера Би Би Кинга?
научился играть блюз.
Пошел в Детройт-Сити, чтобы получить Who
Я пришел играть в мотыгу только для того, чтобы сыграть для вас.
Развлечения - это мое дело, я хочу, чтобы вы знали
Что я пытаюсь добиться успеха, чтобы устроить вам прекрасное шоу.
Если вы думаете, что готовы, если вы думаете, что можете,
Не соберетесь ли вы сейчас,
Позвольте мне услышать, как вы хлопаете в ладоши!
Давай!
Привет!
Вы готовы?
Ага!
Вы готовы?
Ага!
Вы готовы?
Да да да да да,
Привет!
Я лечу серебряной птицей по небу,
Глядя в окно, он наверняка летит высоко.
Пришлось уйти сегодня утром, чтобы пойти играть и петь,
Так рад быть здесь?
смотри, как я делаю свое дело.
Развлечения - это мое дело, я хочу, чтобы вы знали
Что я пытаюсь добиться успеха, чтобы устроить вам прекрасное шоу.
Если вы думаете, что готовы, если вы думаете, что можете,
Не соберётесь ли вы в последний раз,
Позвольте мне услышать, как вы хлопаете в ладоши!
Привет!
Вы готовы?
Ага!
Вы готовы?
Ага!
Вы готовы?
Да да да да да
Привет!