Перевод текста песни Joe's Blues - Country Joe McDonald

Joe's Blues (оригинал)

Woke up this morning feeling round my bed
Looking for my baby but I found the blues instead
Oh yeah I, I’s feeling round my bed
Oh yeah, you know I was feeling round my bed
Looking for my baby — great God I found the blues instead
Ain’t it sad when good love goes wrong
Ain’t it lonesome when you find yourself alone
Oh yeah — ah when good love goes wrong
Hum — hey when good love goes wrong
Oh yeah an' you feel so lonesome — you find yourself all alone
Now talk the blues!
Yeah
Hum hum
Alright
Hey!
Huh uh uh uh uh uh …
Huh uh uh uh uh uh …
Huh uh uh uh uh uh … ooh
Hey, I can almost hear it in the wind
It sounds like my baby is coming home again
Oh yeah, I can almost hear it in the wind
Oh yeah now, oh hear it in the wind
Hum hope is my darling oh come back home again
Oh yeah

Блюз Джо (перевод)

Проснулся сегодня утром, чувствуя вокруг своей кровати
Ищу своего ребенка, но вместо этого нашел блюз
О да, я чувствую себя вокруг своей кровати
О да, ты знаешь, я ощупывал свою кровать
Ищу своего ребенка - великий Бог, вместо этого я нашел блюз
Разве это не грустно, когда хорошая любовь идет не так
Разве это не одиноко, когда ты оказываешься один?
О да — ах, когда хорошая любовь идет не так
Хм — эй, когда хорошая любовь идет не так
О да, ты чувствуешь себя таким одиноким — ты оказываешься совсем один
Теперь говори блюз!
Ага
Гум гул
Хорошо
Привет!
Угу, у, у, у, у, у, у...
Угу, у, у, у, у, у, у...
Да, э-э, э-э, э-э ... ох
Эй, я почти слышу это на ветру
Похоже, мой ребенок снова возвращается домой
О да, я почти слышу это на ветру
О, да, теперь, о, слышишь это на ветру
Надежда моя, дорогая, о, вернись домой снова
Ах, да