Перевод текста песни Space Lovin' - Country Joe McDonald

Space Lovin' (оригинал)

Don’t let this world get you down
There’s a much better place I’ve found
Space lovin' sounds good to me
Come on honey, what say we go
To that secret place I know
Space lovin' sounds good to me
Far above the distant stars
We can find out who we really are
You’ve got me and I’ve got you
Space lovin' that’s the thing to do, yeah yeah
Pressures of the world are driving you insane
Earthly problems on your brain
Space lovin' sounds good to me
So come on baby, what say we go
To that secret place we both know
Space lovin' sounds good to me

Космическая любовь (перевод)

Не позволяй этому миру сломить тебя
Я нашел гораздо лучшее место
Космическая любовь звучит хорошо для меня
Давай, дорогая, что скажешь, мы идем
В это секретное место, которое я знаю
Космическая любовь звучит хорошо для меня
Далеко над далекими звездами
Мы можем узнать, кто мы на самом деле
У тебя есть я, и у меня есть ты
Космическая любовь, это то, что нужно делать, да, да
Давление мира сводит вас с ума
Земные проблемы в вашем мозгу
Космическая любовь звучит хорошо для меня
Так что давай, детка, что скажешь, мы идем
В это секретное место, которое мы оба знаем
Космическая любовь звучит хорошо для меня