Перевод текста песни Living In the Future In a Plastic Dome - Country Joe McDonald

Living In the Future In a Plastic Dome (оригинал)

They’ve covered the city with a plastic dome
So the air inside could be clean
And it’s really fine in our new home
We have everything we need
There are no planes, no buses or trains
And if you wanna go somewhere
Just think about where you’d like to be at
And before you know it you’re there
Living in the future in a plastic dome
Sounds mighty strange I agree
But now I call it home sweet home
That’s where I long to be, yeah
Living in the future in a plastic dome
Sounds mighty strange I agree
But now I call it home sweet home
That’s where I long to be
Now if you’re hungry for food or drink
Just go to the teller machine;
You place your order and you just have to think
And look at the video screen
But if you’re lonesome and you think you would
Like to have a friendly chat
Just talk to the teller machine
And the teller machine will talk back
Hey, living in the future in a plastic dome
Sounds mighty strange I agree
But now I call it home sweet home
That’s where I long to be, yeah
Living in the future in a plastic dome
Sounds mighty strange I agree
But now I call it home sweet home
That’s where I long to be

Жизнь В Будущем В Пластиковом Куполе (перевод)

Они накрыли город пластиковым куполом
Так что воздух внутри может быть чистым
И это действительно хорошо в нашем новом доме
У нас есть все, что нам нужно
Нет ни самолетов, ни автобусов, ни поездов
И если вы хотите пойти куда-нибудь
Просто подумайте, где бы вы хотели быть
И прежде чем вы это узнаете, вы там
Жизнь в будущем в пластиковом куполе
Звучит очень странно, я согласен
Но теперь я называю это домом, милый дом
Вот где я хочу быть, да
Жизнь в будущем в пластиковом куполе
Звучит очень странно, я согласен
Но теперь я называю это домом, милый дом
Вот где я хочу быть
Теперь, если вы голодны по еде или питью
Просто подойдите к кассе;
Вы размещаете свой заказ, и вам просто нужно думать
И посмотрите на видеоэкран
Но если вам одиноко и вы думаете, что
Нравится дружеская беседа
Просто поговорите с банкоматом
И кассир ответит
Эй, живи будущим в пластиковом куполе
Звучит очень странно, я согласен
Но теперь я называю это домом, милый дом
Вот где я хочу быть, да
Жизнь в будущем в пластиковом куполе
Звучит очень странно, я согласен
Но теперь я называю это домом, милый дом
Вот где я хочу быть