Перевод текста песни Let it Rain - Country Joe McDonald

Let it Rain (оригинал)

Let it rain, let it rain, let it rain, let it rain
I don’t care 'cause I got you here
Let it rain, let it rain, let it rain, let it rain
I don’t care 'cause I got you here
Even if the sun won’t shine I don’t worry I know you’re mine
And I got you here
Honey, I got you here
Let it rain (etc.)
Even if it starts to snow I don’t worry because I know
That I’ve got you here
Bridge:
The seasons change and change
But my love for you stays the same
The seasons change and change
But my love stays the same
(lst rap)
«Boy, look at that weather out there.
Isn’t that somethin'?
Sure is nice in
here, isn’t it?
Yeah, let it pour, I don’t care, it feels so nice just being
here with you.»
(2nd rap)
«Sure looks cold outside--It's nice and warm in here.
Yeah, let’s just forget
about that cold weather, we’ve got each other, ummm yeah.»

Пусть идет дождь (перевод)

Пусть идет дождь, пусть идет дождь, пусть идет дождь, пусть идет дождь
Мне все равно, потому что я привел тебя сюда
Пусть идет дождь, пусть идет дождь, пусть идет дождь, пусть идет дождь
Мне все равно, потому что я привел тебя сюда
Даже если солнце не будет светить, я не волнуюсь, я знаю, что ты мой
И я получил тебя здесь
Дорогая, ты здесь
Пусть идет дождь (и т. д.)
Даже если пойдет снег, я не волнуюсь, потому что знаю
Что у меня есть ты здесь
Мост:
Времена года меняются и меняются
Но моя любовь к тебе остается прежней
Времена года меняются и меняются
Но моя любовь остается прежней
(последний рэп)
«Мальчик, посмотри, какая там погода.
Разве это не что-то?
Хорошо в
здесь, не так ли?
Да пусть льется, мне все равно, так приятно просто быть
здесь с тобой."
(2-й рэп)
«Конечно, снаружи холодно. Здесь хорошо и тепло.
Да, давай просто забудем
о той холодной погоде, мы есть друг у друга, ммм, да.»