Перевод текста песни Feeling Better - Country Joe McDonald

Feeling Better (оригинал)

Life is a journey filled with mystery
Twisting and turning you don’t know what tomorrow will
Bring
After each valley there is a mountain to climb
Put one foot in front of the other and pretty soon you’ll
Find
Chorus:
You’re feeling a little bit better
You’re feeling a little bit better today
You’re feeling a little bit better
Than you were feeling yesterday
Yesterday was misery filled with tears and pain
And when I lay down to sleep I didn’t care if I ever got
Back up again
But while I lay sleeping a voice came in my dream
Said hang on hang on, you don’t know what tomorrow
May bring
Chorus:
Feeling a little bit better
Feeling a little better
Feeling a little hit better
Than I was feeling yesterday
Yesterday I was feeling so bad —
Yesterday I was feeling so sad
Yesterday I was feeling so bad
But I’m feeling better today

Чувствую Себя Лучше (перевод)

Жизнь – это путешествие, полное тайн
Скручивание и поворот, вы не знаете, что будет завтра
Приносить
После каждой долины есть гора, на которую нужно подняться
Поставьте одну ногу перед другой, и очень скоро вы
Находить
Припев:
Вы чувствуете себя немного лучше
Сегодня ты чувствуешь себя немного лучше
Вы чувствуете себя немного лучше
Чем вы себя чувствовали вчера
Вчера было страдание, наполненное слезами и болью
И когда я ложился спать, мне было все равно, получу ли я когда-нибудь
Резервное копирование снова
Но пока я спал, мне приснился голос
Сказал, подожди, подожди, ты не знаешь, что завтра
Может принести
Припев:
Чувствую себя немного лучше
Чувствую себя немного лучше
Чувствую себя немного лучше
Чем я себя чувствовал вчера
Вчера мне было так плохо —
Вчера мне было так грустно
Вчера мне было так плохо
Но я чувствую себя лучше сегодня